Traduction de «répressifs nationaux dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | OISIN [Abbr.]
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | OISIN [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

effet répressif
control effect

Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments

instrument réglementaire [ instrument répressif dissuasif | instrument d'injonction et de contrôle de l'exécution ]
command and control instrument [ command and enforcement instrument ]

transmission de l'exécution des jugements répressifs
transfer of the enforcement of criminal judgments

punitif | répressif
punitive

Ordonnance du 24 septembre 2004 concernant les obligations militaires des Suisses et des Suissesses de l'étranger ainsi que des doubles nationaux [ OOMSED ]
Ordinance of 24 September 2004 on Compulsory Military Service for Swiss Abroad and Persons with Dual Nationality [ MSADO ]

moyens techniques nationaux [ NMT ]
national technical means

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le premier objectif, deux options ont été analysées: i) préciser l’obligation légale de fourniture de données à Europol qui incombe aux États membres, prévoir des mesures d’incitation et un mécanisme de rapport sur les performances des différents États membres, et ii) accorder à Europol l’accès aux bases de données pertinentes des services répressifs nationaux, sur la base d’un système de concordance/non‑concordance («hit/no hit»).
As regards the former objective, two policy options were assessed: (i) clarifying a legal obligation of Member States to provide data to Europol, providing for incentives and a reporting mechanism on the performance of individual Member States, and (ii) granting Europol access to relevant national law enforcement databases on a hit-/no hit basis.

3. Chaque État membre veille à ce que son unité nationale soit compétente, en vertu de son droit national, pour s'acquitter des missions assignées aux unités nationales dans le présent règlement, et notamment à ce qu'elle ait accès aux données des services répressifs nationaux et aux autres données pertinentes nécessaires à la coopération avec Europol.
3. Each Member State shall ensure that its national unit is competent under national law to fulfil the tasks assigned to national units in this Regulation, and in particular that it has access to national law enforcement data and other relevant data necessary for cooperation with Europol.

Europol a pour mission de soutenir l'action des services répressifs nationaux et leur coopération mutuelle aux fins de la prévention des formes graves de criminalité et du terrorisme et de la lutte contre ces phénomènes.
Europol’s role is to provide support to national law enforcement services’ action and their mutual cooperation in the prevention of and fight against serious crime and terrorism.

Europol est la seule agence de l'Union qui soutienne les services répressifs nationaux dans cet effort.
Europol is the only EU agency supporting law enforcement agencies in the Member States in this endeavour.

Europol a pour mission d’appuyer les services répressifs nationaux dans leur coopération mutuelle aux fins de la prévention des formes graves de criminalité et du terrorisme et de la lutte contre ces phénomènes.
Europol’s role is to provide support to national law enforcement services in their mutual cooperation in the prevention of and fight against serious crime and terrorism.

Deuxièmement, pour ce qui est de la lutte contre le terrorisme, le programme propose de renforcer le rôle d’Europol par la création d’un centre européen de lutte contre le terrorisme en tant que centre sécurisé pour l’échange d’informations entre services répressifs nationaux, qui s’appuiera sur l'expérience positive du centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3).
Second, in the fight against terrorism, the Agenda proposes to step up Europol’s role by setting up a European Counter Terrorist Centre as a secure centre for information exchange among national law enforcement authorities, building upon the successful experience of the Cybercrime Centre (EC3).

En deuxième lieu, les efforts répressifs nationaux sont fragmentés entre les États membres, qui ne veillent pas toujours à prendre les mesures nécessaires pour lutter contre les infractions portant atteinte au budget de l’UE.
Secondly, national law enforcement efforts are fragmented across Member States, which do not always take the action required to tackle crimes against the EU budget.

Europol pourra ainsi apporter une aide plus concrète et mieux ciblée aux services répressifs nationaux dans le cadre de leurs enquêtes et de leur coopération transfrontières.
This will let Europol provide more concrete and targeted support to the national law enforcement authorities in their cross-border cooperation and investigations.

Il aura également pour objectif de mieux protéger contre le piratage les profils sur les réseaux sociaux en ligne et de fournir des informations et des analyses aux services répressifs nationaux.
The Centre will also seek to find ways to better protect social network profiles from e-crime infiltration and provide information and analysis to national law enforcement authorities.

Pour s'attaquer au crime organisé, il faut un engagement des services répressifs nationaux, des milieux d'affaires, des groupes professionnels, des universitaires, des organisations non gouvernementales et de la société civile dans son ensemble.
In tackling organised crime, this means involving national law enforcement authorities, business and professional groups, academic researchers, non-governmental organisations and civil society as a whole.