Vertaling van "réponses—on aime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]
love me, love my dog

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, il y a le projet de loi en tant que tel, auquel on pourrait s'attarder dans les questions et les réponses—on aime le projet de loi ou on ne l'aime pas; on le trouve bien ou ridicule, ou je ne sais trop quoi.
Second is the substance of the bill itself, which could come up in the question and answer—you like the bill or you don't like the bill; it's stupid, smart, whatever.

Le député n'a peut-être pas aimé la réponse du ministre, mais j'ai le sentiment que le ministre n'a peut-être pas aimé la question non plus.
While the hon. member may not like the answer the minister gave, I sense the minister was not entirely happy with the question either.

En guise de réponse, j'aime bien rappeler qu'à Transports Canada, notre politique repose sur trois piliers : l'économie, la sûreté et la sécurité et l'environnement.
I'm never sure if that means the economic sustainability or sustainability in the sense of sustainable development.

Il ressort d'une étude de la présidence actuelle que celle-ci n'aime pas donner des réponses directes aux questions directes formulées pendant l'heure des questions.
A study of the current Presidency shows that it enjoys not giving direct answers to direct questions in Question Time.

- (EN) Moi non plus, je n’aime pas les réponses impromptues ou technocratiques et je voudrais vous donner une réponse plus concrète, mais il faut savoir que la seule institution revêtue, selon le Traité, du pouvoir effectif d’interpréter la législation communautaire est en fin de compte la Cour de justice.
I do not like off-the-cuff or technocratic answers either and I wish I could give you a more substantial answer, but the point is that the only institution which, with regard to the Treaty, has the power actually to interpret Community legislation is ultimately the Court of Justice, but the Member is aware of this and does not need me to lecture him in this regard.

Je suis convaincu que chacune des conférences majeures ne représente pas une réponse, à elle seule, au déficit mondial de gouvernance auquel nous sommes confrontés. Seule la somme de ces conférences fournit une réponse significative aux défis posés par le développement durable, et c'est cette somme qui définit ce que l'on aime appeler nouveau pacte mondial.
It is my conviction that each of the major conferences that have taken place since Doha are not a response on their own to the global governance gap that we are facing. Only the totality of these different conferences give a meaningful response to the challenges of sustainable development and it is this totality that defines what we like to call the global deal.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall n'aime peut-être pas les réponses qu'il reçoit, mais rien dans la coutume parlementaire ne garantit que l'on aimera toujours les réponses que l'on reçoit.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Forrestall may not like the answers he gets, but there is no guarantee in parliamentary practice that you will always like the answer you get.

J'aurais aimé une telle réponse ? la question écrite que je vous ai transmise.
I would have liked such a response to the written question which I sent to you.

D'après ce que j'ai compris du communiqué de presse, nous ne l'approuverions pas et j'aurais aimé avoir votre réponse à ce sujet. Autrement, nous entamons une discussion qui fait fi des réalités.
I interpreted the press report as meaning that it did not support this, and I would be grateful to have the answer from your point of view, otherwise we will provoke a discussion here and debate the reality afterwards.

Je n'aime pas l'hypothèse d'une réponse ambiguë à une question ambiguë suivie d'un nouveau débat sur le sens de la réponse».
I do not like the idea of an ambiguous response to an ambiguous question, which would lead to a new debate on the meaning of the answer”.