Traduction de «réponses écrites détaillées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus
evaluate writing in response to feedback | evaluating writings in response to feedback | assess writings in response to feedback | evaluate writings in response to feedback

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

question avec demande de réponse écrite
question for written answer

poser des questions avec demande de réponse écrite à
put questions for written answer to

transformer en question avec demande de réponse écrite
convert into a question for written answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de pouvoir mieux comprendre comment votre ministère compte composer avec les préoccupations et recommandations que renferme le rapport, nous souhaitons recevoir rapidement de vous une réponse écrite, détaillée et exhaustive.
In order to have a better understanding of how your department intends to deal with the concerns and recommendations outlined in the report, we would appreciate receiving from you a timely, written, detailed and comprehensive response.

Le président : Pourriez-vous nous faire parvenir des réponses écrites détaillées?
The Chair: Could you give us a detailed answer in writing to that?

Elle voudra peut-être nous fournir une réponse écrite détaillée sur ce que le gouvernement fait pour les femmes.
I would ask that, perhaps, she could give a detailed written answer as to exactly what the government is doing for women.

J'aimerais avoir la possibilité de prendre contact avec différents ministères, et notamment la Défense nationale, les Affaires indiennes et Ressources humaines et Développement des compétences, pour leur demander des réponses écrites détaillées sur ce qu'ils font à cet égard.
I would like the opportunity to approach the various departments to ask them to provide me with detailed written responses as to what is being done in National Defence, Indian and Northern Affairs Canada and Human Resources and Skills Development Canada.

Dans un délai de deux mois à compter de la date de publication de chaque rapport au titre du paragraphe 4, le CRU, le Conseil et la Commission apportent chacun une réponse détaillée par écrit, qui est rendue publique.
Within two months of the date on which each report under paragraph 4 is made public the Board, the Council and the Commission shall each provide a detailed written response which shall be made public.

7. Dans un délai de deux mois à compter de la date de publication de chaque rapport au titre du paragraphe 1, la Commission apporte une réponse détaillée par écrit, qui est rendue publique.
7. Within two months of the date on which each report under paragraph 1 is made public the Commission shall provide a detailed written response which shall be made public.

2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission du deuxième rapport périodique de l’État partie et de réponses écrites détaillées à sa liste des points à traiter (CRC/C/Q/CAN/2), lesquelles donnent des renseignements à jour sur la situation des enfants dans l’État partie.
2. The Committee welcomes the submission of the State party’s second periodic report and the detailed written replies to its list of issues (CRC/C/Q/CAN/2), which give updated information on the situation of children in the State party.

l’engagement écrit de l’entreprise, signé par l’administrateur visé au point c), de faire diligence pour communiquer aux autorités compétentes des informations détaillées en réponse aux demandes et questions qui leur seraient adressées concernant les utilisateurs finaux ou l’utilisation finale de tous les produits exportés, transférés ou reçus par l’entreprise au titre d’une licence de transfert d’un autre État membre; et
a written commitment of the undertaking, signed by the senior executive referred to in point (c), to provide to the competent authorities, with due diligence, detailed information in response to requests and inquiries concerning the end-users or end-use of all products exported, transferred or received under a transfer licence from another Member State; and

Il faut que la possibilité de demander des explications par écrit et d'avoir droit à un examen de la demande ou à une réponse détaillée soit clairement réglementée pour les deux parties.
The entitlement to make written submissions and the right to have their views taken into account and to receive detailed answers should be made available - subject to clear rules - to both sides.