Traduction de «réponses soient brèves » (Français → Anglais) :

Je cède d'abord la parole au député de Nanaïmo—Cowichan, puis à celui de Yellowhead et ensuite à celui de Battlefords—Lloydminster. Mais il faut que les questions et les réponses soient brèves.
We will go first to Nanaimo—Cowichan, second to Yellowhead and third to Battlefords—Lloydminster, but members will have to keep their questions and responses short.

Déjà nous sommes en retard. Je vous exhorte donc à poser des questions directes et que les réponses soient brèves.
I would urge you to be very direct with your questions and brief with your answers.

Il s'agit de tours d'une durée de cinq minutes pour les questions et les réponses. J'aimerais donc que les questions et les réponses soient brèves.
They are five-minute questions and answers, so try to keep your questions short or concise and the answers likewise.

Je vous demande donc que les questions et les réponses soient très brèves.
I therefore ask that both questions and answers be very brief.

Il faut donc poser les questions de façon succincte et espérer que les réponses soient brèves également.
Therefore the questions must be put succinctly and we must hope that the responses are brief also.

Le Président: Je vous demanderais, chers collègues, de voir à ce que les questions et les réponses soient brèves.
The Speaker: I would ask colleagues to keep the questions and the answers short.