J'ajoute, comme l'a fait remarquer le président, que c'est un dossier assez simple puisqu'en réponse aux quatre points soulevés à l'origine, deux modifications ont été promises, une réponse est satisfaisante selon les conseillers du comité et nous attendons toujours la réponse sur le quatrième point.
I would add, as the chair noted, this is a fairly simple file since, in response to the four points originally raised, two amendments have been promised, one reply is satisfactory according to committee counsel, and we are still waiting for a reply on the fourth point.
