Vertaling van "réponses seront apportées " (Frans → Engels) :

Des réponses qui y seront apportées et des choix qui seront faits dépendra le devenir de l'Europe comme puissance spatiale.
The answers given and the choices made will determine the future of Europe as a space power.

Parce que personne ne dit quelles réponses seront apportées à tout ce qui sera décidé dans le comité de réadmission.
Because nobody is saying what the responses will be to everything that is decided in the Readmission Committee.

I. considérant que la stratégie «Europe 2020» fait partie des éléments de la réponse apportée par l'Union à la crise économique mondiale et aux défis à venir et que la Commission est consciente que la plupart des objectifs de la stratégie «Europe 2020» ne seront pas atteints;
I. whereas the Europe 2020 strategy is one of the elements of the EU’s response to the global economic crisis and future challenges and whereas the Commission acknowledges that most of the EU 2020 Strategy objectives will not be met;

Tout dépend des réponses qui seront apportées à ces questions.
Everything depends on the answers provided to these questions.

Le succès du processus d'élargissement de l'UE dépend de l'écoute qui sera accordée aux citoyens et des réponses qui seront apportées à leurs préoccupations et à leurs questions.
For the EU’s enlargement process to succeed, it is essential to listen to citizens and address their concerns and questions.

C’est là aussi que les réponses seront apportées au sujet de la participation du Parlement européen et de la méthode de travail.
That is also where the answers will be given about the participation of the European Parliament and the working method.

Je remercie également M. Lewis, le représentant du Conseil: je le remercie aujourd’hui pour la parfaite courtoisie avec laquelle il a mené son dialogue avec le Parlement, et je serai heureux de le remercier demain pour les réponses positives qui, espérons-le, seront apportées par le Conseil au cours de la conciliation.
I thank Mr Lewis, the Council representative: I thank him today for the perfect courtesy with which he has conducted his dialogue with Parliament; I should like to thank him tomorrow for the positive responses that I hope the Council will give us during conciliation.

55. Les réactions au présent Livre vert - les réponses qui seront apportées à toutes les questions posées et les commentaires généraux - ont pour objet de déterminer l'approche que pourrait suivre la Commission en vue d'assurer la promotion des ADR.
55. The reactions to the present Green Paper, that is, the replies to all the questions asked and the general comments, are geared towards determining the approach to be taken by the Commission in promoting ADR.

Toutefois, la question du lieu d'imposition - notamment des livraisons de biens - ne pouvant être abordée qu'au vu des réponses qui seront apportées au fur et à mesure du débat, il est proposé à ce stade de retenir l'idée que l'objectif poursuivi comprend deux volets: soumettre les opérations à la taxe sans mécanisme de détaxation/taxation et sans report ou suspension de taxe et éviter, dans toute la mesure possible, les contraintes aujourd'hui imposées aux opérateurs.
However, since the question of the place of taxation - in particular for supplies of goods - can be addressed only in the light of the answers which will emerge as the debate progresses, at this stage we propose basing ourselves on the idea that there are two aspects to the objective in view: to make transactions subject to tax without the remission of tax/charging of tax mechanism and without deferral or suspension of tax, and to avoid, as far as possible, the constraints under which traders operate today.