Traduction de «réponses politiques appropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de gestion par la demande | politique de réponse à la demande
Demand Responsive Approach | DRA [Abbr.]

les exigences d'une politique économique régionale appropriée
the requirements of an appropriate regional economic policy

politique économique régionale appropriée
appropriate regional economic policy

Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias
Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media

Lignes directrices pour l'application de la politique de réponse interne ou externe concernant les besoins en recherche et en développement dans le domaine des sciences naturelles
Guidelines for the Implementation of the Make or Buy Policy Concerning Research and Development Requirements in the Natural Sciences

Réponse du gouvernement aux recommandations du Comité parlementaire mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada
Government Response to the Recommendations of the Special Joint Parliamentary Committee Reviewing Canadian Foreign Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. souligne qu'il convient d'entreprendre de nouvelles recherches et analyses au sujet de l'impact de la crise financière et économique sur différentes régions, y compris l'Union et ses relations avec les pays tiers, ainsi que d'améliorer le suivi des signes avant-coureurs des crises mondiales et régionales; est d'avis que les données désagrégées devraient davantage entrer en ligne de compte dans la recherche et la planification politique en vue de mieux cerner et résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables de la société; appelle la Commission et les États membres à apporter leur soutien financier au laboratoire d'innovation "Global Pulse" des Nations unies, lancé par le secrétaire général des Nations unies en 2009, dans le but de recueillir et d'analyser les données requises en vue de mieux comprendre l'impact de la crise financière et économique sur les groupes vulnérables de la population et d'apporter des réponses politiques appropriées;
48. Emphasises that there is a need for further research and analysis on the impact of the financial and economic crisis on various regions, including in the EU and in its relations with third countries, and a need to improve the monitoring of early signals of global and regional crises; stresses that disaggregated data should be more prominent in research and policy planning in order to better capture and address the problems facing the poorest and most vulnerable members of society; calls on the Commission and the Member States to provide financial support for the UN innovation laboratory ‘Global Pulse’, launched by the UN Secretary General in 2009, with the aim of collecting and analysing the data required for a better understanding of the impact of the financial and economic crisis on vulnerable sections of the population and providing appropriate policy responses;

Peut-être pas complètement: ces questions ne méritent pas des réponses bureaucratiques, mais elles ont besoin de réponses politiques appropriées, à partir de la réunion du Conseil de demain.
Perhaps not altogether: these are questions that do not deserve bureaucratic answers but need appropriate policy responses, starting with tomorrow's Council meeting.

7. reconnaît que, grâce aux dispositions en matière d'affectation de crédits pour 2007-2013, la politique de cohésion est mieux adaptée pour créer des synergies avec les politiques de recherche et d'innovation et que, parallèlement, la dimension territoriale est devenue de plus en plus importante dans le 7 PC et le PIC; demande que l'on envisage un mécanisme d'affectation des crédits basé sur l'efficacité, doté d'une vocation thématique renforcée permettant d'apporter des réponses politiques appropriées aux nouveaux défis;
7. Acknowledges that, through the earmarking provisions for 2007-2013, cohesion policy is better geared to create synergies with research and innovation policies, and that at the same time the territorial dimension has become increasingly important in FP7 and CIP; calls for consideration to be given to a performance based earmarking mechanism with a stronger thematic focus allowing for appropriate policy responses to the new challenges;

Le gouvernement a publié son plan de réglementation conformément à la LCPE et il est convaincu que c'est une réponse politique appropriée pour faire face aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
The government has published its regulatory plan under the authority of CEPA, and is confident that this is an appropriate policy response for the problems we face.

Je trouve que l'argument selon lequel on aurait risqué de compromettre la sécurité en informant le premier ministre d'un événement important qui impliquait une réponse politique de la part du gouvernement, une réponse stratégique fondée sur des faits qui s'étaient produits et non sur une situation hypothétique. J'ai beaucoup de mal à croire que c'était une décision appropriée.
And I find the claim that somehow it would have been a threat to security to inform the Prime Minister that a significant event had taken place that would require a policy response on the part of the government, a policy response that would be based on the fact that it had taken place rather than on the fact that it was hypothetical.I find it very difficult to believe that this was an appropriate response.

Cela appelle, au-delà de la poursuite de politiques appropriées en matière de famille et d'enfance, des réponses nouvelles qu'il s'agisse de l'augmentation du taux d'activité féminin, de faciliter et d'appuyer le maintien en activité des travailleurs âgés, de la viabilité des systèmes de retraite et des mesures de prise en charge de la dépendance.
Pursuing appropriate policies on the family and children is one matter, but new responses have to be found, whether in terms of increasing the level of female employment, facilitating and supporting older workers to remain in employment or in terms of the sustainability of retirement systems and measures to take care of those who are dependent.

M. Hill (Macleod): Monsieur le Président, je sais qu'à la Chambre, une réponse politique constitue parfois la seule réponse appropriée à donner.
I believe the government is willing to listen to any name coming from any party as to who may be a responsible serving citizen. Mr. Hill (Macleod): Mr. Speaker, I know that sometimes a political answer is the only appropriate one.

Parmi les réponses à apporter dans le cadre du scénario politique d'une "mobilité soutenable" la Commission prépare maintenant un livre blanc qui dressera le diagnostic des problèmes auxquels le secteur aura à faire face d'ici la fin du siècle et qui suggérera les mesures politiques appropriées pour y remédier.
One of the reponses to that challenge within the political scenario of "sustainable mobility" was a white paper currently being prepared by the Commission, identifying the problems with which transport would be faced by the end of the century and suggesting the appropriate policy measures to deal with them.