Vertaling van "réponses ne viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

réponse-relais [ réponse transitoire | réponse-liaison | réponse de jonction ]
bridge response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses ne viennent pas toutes seules.
We can't expect to have the answers.

Si vous me le permettez, avant de terminer, de nombreuses questions et réponses me viennent à l'esprit.
If you'll just permit me, in conclusion here, there are many answers and many questions that I have in mind.

Les réponses ne viennent jamais.
It is a long-term answer that never seems to be coming.

Mais la vérité est que nous comptons grandement sur la Commission pour apporter des réponses, et parfois, il faut avouer que la qualité, et bien sûr la quantité, des réponses apportées en réunion sont faibles; pas toujours, mais parfois, ces réponses ne viennent pas à temps et nous pourrions faire notre travail un peu plus efficacement.
But the truth is that we rely greatly on the Commission to come back to us with answers, and sometimes the quality, and indeed quantity, of the responses at meetings is poor, I have to say; not always, but in some cases it is not timely and we could do our business a little bit better.

Jean-Luc Dehaene m’a aidé à poser les questions et, dans les mois qui viennent, je l’aiderai à donner des réponses.
Mr Dehaene has helped me draft the questions, and I will now return the favour and help him give the answers in the coming months.

- Monsieur le Président, je crois qu'en réponse aux remarques qui viennent d'être formulées, il est important de faire la part des choses.
– (FR) Mr President, in response to the remarks that have just been made, I think it is important to bear the nature of the issue in mind.

Voilà donc les quelques éléments de réponse que je voulais apporter à ce débat qui a, je pense, mis l'accent sur des principes extrêmement utiles et importants pour les jours, les semaines et les mois qui viennent.
These are the replies I wanted to make to this debate, which, I believe, has highlighted some extremely useful and important principles for the days, weeks and months ahead.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, est-ce qu'on pourrait avoir des réponses qui viennent, non pas d'un gérant d'estrade, mais de quelqu'un qui est au courant du dossier?
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, could we have answers that come not from an armchair quarterback but from someone who is well briefed on the issue?

M. Phil Boyd: Quelques éléments de réponse me viennent à l'esprit, et je crois que votre question est légitime.
Mr. Phil Boyd: A couple of things come to mind, and I think it's a valid question.