Vertaling van "réponses exhaustives puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse complète [ réponse exhaustive ]
total response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bouchard : Je ne peux pas vous fournir une réponse exhaustive puisque les questions relatives à l'étiquetage relèvent également de l'industrie pharmaceutique et des fabricants.
Ms. Bouchard: I cannot answer all angles of that question because the label is really also under the drug industry and manufacturing.

C’est pourquoi je me joins à mes autres collègues pour demander à la Commission d’adopter une position plus proactive - bien que je sois conscient que M. Almunia ne pourra probablement pas nous apporter de réponses exhaustives, puisque cette question n’est pas de sa compétence -, mais nous croyons que la Commission doit agir plus rapidement sur ces questions.
That is why I join my other fellow Members in calling on the Commission to take a more proactive stance – although I realise that Mr Almunia will probably not be able to give us any exhaustive answers since this is not his area of expertise – but we believe that the Commission ought to be moving faster on these issues.

Pour revenir à ce qu'a dit M. Godin en réponse à M. Guimond au sujet du fait que vous n'avez pas été consulté, le Bureau du directeur général des élections a certainement été consulté de façon exhaustive puisque votre prédécesseur a écrit un rapport à la demande de Mme Robillard en janvier 2007.
The comment, just to underscore what Monsieur Godin was saying in response to Mr. Guimond with respect to your not being consulted, I would suggest that the Office of the Chief Electoral Officer certainly was consulted extensively, because your predecessor had written a report in January 2007, which Madame Robillard has requested.

Je peux assurer au député que je l'examinerai en respectant la pratique normale. M. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Monsieur le Président, je félicite le ministre d'avoir donné une réponse aussi exhaustive, complète et directe, puisqu'il est parfois très difficile d'obtenir des réponses directes du gouvernement à la Chambre.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Mr. Speaker, my compliments to the hon. minister for giving such a full, complete and direct answer when direct answers from this government are sometimes very hard to come by.

À cette étape-ci, je ne suis pas en mesure de fournir une réponse exhaustive au sénateur Oliver, puisque le délai prévu pour l'étude des recommandations de la vérificatrice générale n'est pas encore écoulé.
I cannot, at this stage, give a comprehensive answer to Senator Oliver because the time for the study process of the Auditor General's recommendations has not yet elapsed.