Vertaling van "réponses données aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

réponse aux données-test
response to sample data

format de bloc de données de réponse
reply data block format

unité de données de protocole en réponse
response protocol data unit

station de données à réponse automatique
automatic answering data station

données de réponse
answer entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eugène Bellemare: Est-ce que je vais recevoir une réponse à ma lettre ou la réponse donnée aujourd'hui est-elle celle que je devrais recevoir?
Mr. Eugène Bellemare: Will I be getting an answer to my letter, or would the answer given today be the answer to my letter that I should be getting?

La réponse donnée aujourd'hui par la Commission s'appuie sur les conclusions du groupe de travail UE-États-Unis sur la protection des données, sur le réexamen des accords en vigueur en matière d'échange de données, et sur un dialogue constant au niveau politique entre l'Union européenne et les États-Unis, notamment les réunions des ministres de la justice et de l'intérieur de l'UE et des États-Unis qui ont eu lieu aux mois de juin (cf. SPEECH/13/536) et de novembre (MEMO/13/1003).
The Commission's response today builds on the findings of the EU-U.S. working group on data protection, the Commission's review of existing agreements for the exchange of data, and a continued dialogue at political level between the EU and U.S., notably the EU-U.S. justice and home affairs ministerial meetings in June (see SPEECH/13/536) and November (MEMO/13/1003).

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Monsieur Espadas Moncalvillo, les réponses données aujourd’hui par le président espagnol en exercice du Conseil et par le commissaire Lewandowski me déçoivent.
– (DE) Madam President, Commissioner Lewandowski, Mr Espadas Moncalvillo, I am disappointed both by today’s reply from the Spanish President-in-Office of the Council and that of Commissioner Lewandowski.

Je suis satisfaite de la réponse donnée aujourd’hui par la commissaire, qui a déclaré qu’une étude sera effectuée pour définir les objectifs qu’il nous faut maintenant définir eu égard à la modification du règlement, et surtout en pensant que nous devons les définir de manière à nous assurer de l’accord futur du Conseil.
I am pleased at the response given today by the Commissioner, who has said that a study will be carried out in order to determine the objectives that we must now set with regard to the modification of the regulation, not least so that we can ensure future agreement by the Council.

Le sénateur Forrestall se rappellera les réponses données aujourd'hui relativement aux questions de sécurité.
Senator Forrestall will recall yesterday's answers with respect to the questions of security.

J'ai entendu la réponse donnée aujourd'hui, mais il me semble que nous n'avons pas reçu de réponse complète à l'opinion exprimée par l'Association du Barreau selon laquelle cet amendement, de façon générale est vicié et dangereux.
I've heard the answer today, but it seems to me we haven't had a complete response to the Bar Association's belief that this amendment, on a general basis, is flawed and dangerous.

Nous avons écouté vos réponses et, ce matin, au sein de notre groupe, nous en avons discuté, ainsi que des réponses que vous avez données aujourd’hui.
We listened to your answers and have discussed them, and the answers you gave today, in our group meeting this morning.

La Commission, dans la réponse claire qu'elle a donnée il y a deux mois et dans sa réponse d'aujourd'hui, a pris la responsabilité de le reconnaître, bien que la proposition de résolution du groupe populaire qui, avec d'autres banalisations du sujet, nous a empêchés de la partager, ne l'ait pas reconnu.
The Commission, in its clear response two months ago and in its reply today, has been responsible enough to recognise this, although it has not been recognised in the Group of the European People’s Party’s motion for a resolution, a fact which, together with other trivialisations of the affair, has prevented us from supporting it.

Je me base sur une réponse donnée aujourd'hui par le leader du gouvernement au Sénat, qui a dit en parlant du projet de loi C-37 que de toute façon, le gouvernement avait fait savoir qu'il désirait que ce projet de loi soit traité le plus rapidement possible.
I rely on an answer given today by the Leader of the Government in the Senate when he said about Bill C-37, " In any event, the government has indicated that it wishes to have this bill dealt with as quickly as possible" .

Comment la Commission et le Conseil vont-ils réagir par rapport à la réponse donnée par les Américains, réponse qui a été lue en public aujourd’hui et qui est en contradiction manifeste avec ce qu’a par exemple déclaré l’ancien directeur de la CIA, M. Woolsey ?
How will the Commission and the Council respond to the answer from the Americans, which was read out today and which clearly contradicts what, for example, ex-CIA director Mr Woolsey has stated?