Traduction de «réponse était prête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse stéréotypée [ réponse toute faite | réponse toute prête ]
pat answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 15 jours, on me disait que la réponse était prête et qu'on n'attendait que la signature du ministre.
Two weeks ago, I was told that the answer was ready and that they were just waiting for the Minister to sign off.

- (EN) Dans ma dernière réponse à l’honorable député, j’ai dit que la Commission était prête à examiner la législation en question sur la base d’informations plus précises.
In my previous reply to the honourable Member, I stated that the Commission is prepared to examine the legislation in question on the basis of more specific information.

COHERENCE ENTRE LES DIFFERENTES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES En réponse à une demande présentée par le ministre danois à la Commission en vue de poursuivre les travaux sur la cohérence entre les différentes politiques communautaires, le commissaire PINHEIRO a déclaré que la Commission était prête à étudier les cas particuliers ayant posé des problèmes de cohérence et d'informer le Conseil en conséquence ; il a évoqué les domaines de la pêche et de l'immigration qui pourraient faire l'objet, dans les mois à venir, de rapports en la matière.
COHERENCE BETWEEN DIFFERENT COMMUNITY POLICIES In response to a request from the Danish Minister to the Commission to continue work on the coherence between the different Community policies, Commissioner PINHEIRO stated the Commission's readiness to look into specific cases in which problems of coherence have arisen and to inform the Council appropriately; he mentioned the areas of fisheries and migration as possible subjects for pertinent reports in the coming months.

A Mr Sytchov, il confirmait que la Communaute etait prete a etablir des relations officielles avec son organisation y compris par voie de declaration commune. Aux Etats membres du COMECON, Mr De Clercq proposait une normalisation de leurs relations avec la Communaute et reaffirmait l'interet de celle-ci de negocier des accords bilateraux de commerce avec chacun d'entre eux. Depuis lors, Mr De Clercq a recu des reponses a la fois de Mr Sytchow et de tous les pays du COMECON.
The Comunity remains ready to negotiate bilateral trade agreements with each of the Comecon countries, being convinced that such negotiations - geared to the particular situation of each country - would give a fresh impetus to trade relations.

Le 26 mars, le bureau du Conseil privé m'a fait savoir que la réponse était prête, qu'elle avait été autorisée par le ministre quelques semaines avant et qu'elle se trouvait entre les mains du leader du gouvernement à la Chambre pour dépôt.
On March 26 the PCO reported that the response was complete, that it had been signed off by the minister a few weeks previous to that and that it was with the government House leader for tabling.