Vertaling van "réponse à une enquête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse à une enquête
Answer to a Question

réponse à une impulsion de Dirac [ réponse impulsionnelle | réponse à une action impulsive de Dirac | réponse à une action impulsive unitaire ]
unit pulse response [ Dirac pulse response ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

réponse à une action impulsive unitaire | réponse à une action impulsive de Dirac
unit pulse response | Dirac pulse response

information relative à une enquête [ information liée à une enquête | information d'enquête ]
investigative information [ investigation-related information ]

réponse à une discontinuité
step response

obligation de mise à l'enquête officielle
obligatory public inspection

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

Bureau d'enquêtes sur les accidents de chemin de fer, des transports à câble et de la navigation (1) | Service d'enquête sur les accidents de chemins de fer et de bateaux (2) [ SEA ]
Railway, Ropeway and Ship Accident Investigation Bureau

prime à la réponse
early bird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses à l'enquête sur la révision à mi-parcours, tout comme les discussions au sein des groupes de travail sur les statistiques, ont souligné la nécessité de revoir les indicateurs.
Both the mid-term review survey responses and discussions in statistical working groups have stressed the need to review the indicators.

Combien de réponses à l'enquête sectorielle avez-vous reçues?
How many replies to the sector inquiry did you receive?

Combien de réponses à l'enquête sectorielle ont été reçues?
How many responses to the sector inquiry were received?

Source: Commission européenne, sur la base des réponses à l’enquête sectorielle
Source: European Commission on basis of the Capacity mechanisms sector enquiry

Les taux de réponse aux deux enquêtes se sont révélés satisfaisants: ils s’élevaient respectivement à 50 % et à 40 %, les réponses provenant de 34 pays.
Response rates for the two surveys were good, at 50% and 40% respectively, with respondents located in 34 countries.

Le problème, c'est qu'en renonçant au questionnaire détaillé à participation obligatoire, non seulement on modifie le contenu du sondage, mais en plus, fait inquiétant, les changements d'un recensement à l'autre ne peuvent être perçus à partir du biais dans les non-réponses lorsqu'on passe d'un sondage avec 4 ou 5 p. 100 de non-réponses à une enquête où le taux de non-réponse oscille entre 25 et 30 p. 100. Merci.
The problem is that with the switch from the mandatory census, it's not simply that the content of the survey is changed, but the critical thing is that change from one census to another can't be distinguished from non-response bias when you move from a survey with 4% or 5% non-response to 25% or 30% non-response. Thank you.

Dans sa réponse à cette enquête, la Commission fait remarquer qu'elle a accordée une très grande priorité à la promotion de l'égalité des chances pour les personnes en situation de handicap.
In its response to the inquiry, the Commission stressed the high priority it attached to promoting equal opportunities for people with disabilities.

Les réponses à l’enquête sectorielle ont notamment permis de recenser, à ce stade, cinq cas de dysfonctionnement:
In particular, five areas of market malfunctioning have been identified at this stage by responses to the sector inquiry:

Jusqu’à présent, les réponses à l’enquête sectorielle ont révélé cinq domaines de dysfonctionnement du marché.
Five areas of market malfunctioning have been identified at this stage by the responses to the sector inquiry.

Lors de commissions d'enquête antérieures, un groupe a toujours été mis en place au sein du ministère—quand c'est associé à un ministère—pour assurer la coordination de la réponse à l'enquête.
Hon. Mauril Bélanger: The answer to that I've given before. In previous commissions of inquiry there was always a group in the department, if it can be attached to a department, that provided the coordination to respond to the inquiry.