Vertaling van "réponse à mon commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse aux commentaires
response to comments | RCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a reçu quatre réponses complètes au questionnaire et trois réponses partielles ou commentaires provenant d'utilisateurs d'acide sulfanilique.
The Commission received four complete questionnaire replies and three partial replies/comments from users of sulphanilic acid.

2. observe, à la lecture du rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels, qu'en ce qui concerne les cinq commentaires formulés en 2011, deux mesures correctrices prises en réponse à ces commentaires sont signalées comme «en cours» et trois comme «terminées»;
2. Notes from the Court of Auditors’ report on the annual accounts that regarding the five comments made in 2011, two corrective actions taken in response to the previous year's comments are marked as 'ongoing' and three as 'completed';

1. observe, à la lecture du rapport de la Cour des comptes, qu'en ce qui concerne les trois commentaires formulés en 2011, deux mesures correctrices prises en réponse à ces commentaires sont signalées comme «en cours» et une comme «terminée»;
1. Notes from the Court of Auditors' report that regarding the three comments made in 2011, two corrective actions taken in response to the previous year's comments are marked as 'ongoing' and one as 'completed';

Mon commentaire n’avait absolument rien à voir avec l’industrie automobile, mais était un commentaire de principe sur la relation entre la politique industrielle et la politique environnementale, entre l’économie et l’écologie.
My comment had nothing whatsoever to do with the car industry but was one of principle on the connection between industrial policy and environmental policy, between economy and ecology.

Les réponses et les commentaires, qui peuvent porter sur tout ou partie des points évoqués ci-dessus, devront parvenir à l'adresse suivante au plus tard le 30 novembre 2008:
Answers and comments, which may cover all or only a limited number of the above issues, should reach the following address by 30 November 2008.

- (DE) Monsieur le Président, au cours du débat concernant notre politique à l’égard de la Turquie, j’ai demandé la permission d’intervenir pour un fait personnel en réponse à un commentaire moins qu’amical que M. Langen a fait à mon égard.
– (DE) Mr President, during the debate on our policy towards Turkey, I asked for permission to make a personal statement in response to a less than friendly comment directed at me by Mr Langen.

La présente consultation ainsi que les réponses et les commentaires reçus seront publiés sur le site Internet de la Commission : , sauf si leur auteur le refuse expressément.
This consultation and the replies and comments will be published on the Commission's website:, unless the author specifically objects to this.

Par courrier du 10 mars 2004, la Commission a rappelé à la France qu’elle restait en attente de sa réponse concernant ses commentaires sur les avis des tiers, qu’elle s’était engagée à communiquer pour le 1er mars au plus tard.
By letter dated 10 March 2004, the Commission reminded France that it was still waiting for its reply setting out its reactions to third party comments, which it had undertaken to provide by 1 March at the latest.

Tel est mon commentaire et le commentaire repris dans notre rapport.
That is my comment and that is the comment included in our report.

Les réponses et les commentaires qui ont été reçus soulignaient la complexité de l'exercice et ont abouti à une définition plus explicite de certaines des actions énumérées dans le programmes en ce qui concerne:
The responses and comments received made clear that this exercise was complicated and it led to a more explicit definition of some of the listed actions in the programme as regards: