Traduction de «réponse à l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse insulinique [ réponse à l'insuline ]
insulin response

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

réponse à l'azote [ réaction à l'azote ]
nitrogen response [ response to nitrogen ]

réponse à l'échelon
step-function response

réponse humaine aux changements à l'échelle du globe
Human Response to Global Change

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus
evaluate writing in response to feedback | evaluating writings in response to feedback | assess writings in response to feedback | evaluate writings in response to feedback

dispositif de mesure de l'humidité de la boucle à réponse rapide
fast response loop moisture-meter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (FR) Monsieur le Président, en réponse à l'honorable parlementaire, je voudrais dire qu'on n'intervient pas le cœur léger sur le prix du marché, mais on laisse normalement le marché résoudre ces problèmes.
− (FR) Mr President, in reply to Mrs Corda, I would point out that we do not interfere with market prices lightly; we usually leave it up to the market to solve such problems.

Il n’y a aucune contradiction entre les deux réponses auxquelles l’honorable parlementaire se réfère. Au contraire, elles reflètent exactement la même approche.
There is no contradiction between the two answers the honourable Member refers to, which, on the contrary, reflect the very same approach.

- (EN) Ma réponse à l’honorable parlementaire est que, d’après les informations issues du registre, le nombre de demandes déposées au cours de la période Sunrise s’élevait à 346 218, dont 181 306 ont été déposées lors de la première phase et 164 912 durant la deuxième.
My answer to the honourable Member is that, according to information from the registry, the number of applications submitted during the sunrise period was 346 218, of which 181 306 were filed during the first phase and 164 912 during the second.

En réponse à l’honorable parlementaire, je souhaiterais mettre en exergue qu’il appartient aux responsabilités de la Commission de veiller à ce que les dispositions du traité sur la Communauté européenne et les mesures prises par les institutions en vertu de celui-ci soient dûment appliquées.
In reply to the Honourable Member, I would like to point out that it is the responsibility of the Commission to ensure that the provisions of the European Community Treaty, and measures taken by the institutions pursuant thereto, are applied correctly.

J'en ai déjà évoqué certains dans ma réponse à l'honorable député.
Some of them I have already touched on in my reply to the honourable Member.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, n'ayant pas connaissance du discours dont parle le sénateur Andreychuk, je soulèverai la question auprès du ministre responsable et j'apporterai une réponse à l'honorable sénateur dès que possible.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, because I am not familiar with the particular speech to which Senator Andreychuk refers, I will raise the matter with the minister responsible and bring back an answer for the honourable senator as soon as possible.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai pas été aussi cassant, dans ma réponse, que l'honorable sénateur l'a laissé entendre.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, my answer was not cast in quite such stark tones as the honourable senator indicated.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question concerne la politique gouvernementale et je m'engage à en obtenir la réponse pour l'honorable sénateur.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, that would be a matter of government policy and I shall endeavour to obtain the answer for my honourable friend.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je saisis parfaitement l'importance de la question et je vais obtenir une réponse pour mon honorable collègue.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I understand fully the importance of the question, and I will obtain an answer for my honourable friend.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en réponse à l'honorable sénateur, je vais répéter ce que j'ai dit au sénateur Forrestall. Je vais me renseigner personnellement sur les propos exacts du premier ministre, puis examiner les deux questions.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, in reply to the honourable senator, I will repeat what I said to Senator Forrestall: I will certainly inform myself of precisely what it is that the Prime Minister has said, and I will review both questions now.