Traduction de «réponse vous sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dirigiez la coalition des évêques catholiques et autres de sorte que la réponse vous sera envoyée directement.
You were heading the coalition of Catholic and other bishops, so the response will be coming to you directly.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse, qui sera très utile en vue du prochain sommet Union européenne-Afrique.
– (ES) Mr President, thank you very much, Commissioner, for your answer, which will be very useful with a view to the European Union-Africa summit.

De fait, si vous les faites comparaître devant votre comité et que vous leur posez la question directement, « est-ce que le PIAPDA est conçu pour favoriser l'entrée de produits chimiques génériques au Canada », la réponse claire sera non. Le programme a été conçu spécifiquement pour empêcher l'entrée de produits chimiques génériques concurrentiels au Canada.
In fact, honourable members, if you bring them before the committee and ask them the straight question, is the GROU program designed to increase the entry of generic chemicals into Canada, the straight answer will be no. It was explicitly designed to prevent the entry of generic chemicals competing in Canada.

Le président: Comme vous en avez été informé, vous avez dix minutes pour votre déclaration liminaire et ensuite, nous passerons aux questions et réponses. Ce sera la même chose pour vous, monsieur Munter.
The Chair: We have informed you that you have 10 minutes for your opening statement and then we'll go to questions and answers, and it will be the same for you, Mr. Munter.

- Monsieur Wynn, je puis vous assurer qu'une réponse vous sera apportée très rapidement.
– Mr Wynn, I can assure you that you will receive an answer very soon.

Ainsi, vous obtiendrez une réponse qui sera certainement satisfaisante pour vous et pour nous tous.
In this way, there will be a response that is sure to satisfy both yourself and the rest of us.

Je vous ai suggéré d'adresser cette question à la Commission qui, puisqu'elle dirige précisément ce groupe de haut niveau sur le handicap, sera mieux en mesure que moi de vous donner une réponse concrète.
I have suggested that you address this question to the Commission, which, since it leads the high level group on the disabled, will be in a better position than me to give you a concrete answer.

Pour la première fois, vous trouverez aussi - non dans la copie du rapport annuel dont vous disposez, mais bien dans la version du journal officiel qui sera publiée lorsque la version officielle aura été imprimée, ce que le Parlement demande depuis de nombreuses années - le texte de la Cour en une colonne et les réponses de la Commission sur la même page, afin de rendre le rapport plus convivial, à cet égard, du moins.
You will also find, for the first time – not in the copy of annual report that you have in your hands today, but in the Official Journal version that will come when the official version has been printed, something that Parliament has asked for many years – the text of the Court in one column and the answers of the Commission on the same page so as to make the report, at least in this respect, more user-friendly.

La question sera brève, mais je ne peux pas vous garantir que la réponse le sera aussi.
It will be a fast question but I can't guarantee a fast answer.

J'ai une question très simple dont la réponse ne sera peut-être pas aussi simple : qu'obtenez-vous en versant des droits d'obtention de licence de 27 000 $ à Industrie Canada, et qu'obtenez-vous en versant des droits d'obtention de licence de 1 500 $ aux États-Unis?
This is a very simple question that may not have a simple answer: What do you get for your $27,000 Industry Canada licensing fee, and what do you get in the U.S. for your $1,500 licensing fee?