Vertaling van "réponse vous feraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaie tant bien que mal de nous orienter vers des pistes de réponse qui feraient prendre conscience à l'ensemble de la députation du Parti conservateur du côté inapproprié. Monsieur Aubin, je dois vous interrompre.
I'm trying as hard as I can to direct us toward potential answers that would make all the Conservative Party members aware of the inappropriate aspect— Mr. Aubin, I must interrupt you.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Adams, je suis certes très heureux que vous comparaissiez devant nous, mais j'aimerais savoir si vos membres feraient de même pour répondre aux questions auxquelles vous-même n'avez pu apporter de réponse.
Senator Ringuette: Mr. Adams, notwithstanding the fact that I am very happy that you are appearing in front of us, would your individual members appear in front of us to answer the questions that you were not able to answer?

Le président: J'ignore quelle autre réponse vous feraient les autres membres du comité, mais j'aborderais la question du point de vue de l'efficacité et de l'administration, sans ignorer toutefois le fait que certains membres aient peut-être des valeurs politiques à contribuer.
The Chairman: I do not know what other answer any member of this committee would give, but I would approach it from the point of view of efficiency and administration, not ignoring the fact that there may be some political values to be contributed by some members along the way.

Le président: J'aimerais également ajouter, très franchement, que même ici au pays, si vous demandiez aux Canadiens ce qu'ils pensent de ce pays, ils vous feraient probablement la même réponse.
The Chairman: I would also add, quite frankly, that even domestically, if you were to ask Canadians about their view of the country, they probably have an outdated view of the country as well.

En réponse à ce que vous disiez à propos de la tolérance, si quelqu'un entre au Canada et que cette personne est proche du niveau qui nous obligerait à passer à la seconde étape, mais pas tout à fait, les deux pays partagent automatiquement leurs informations pour déterminer si l'un ou l'autre a des éléments de risque additionnels qui feraient que cette personne passerait au-dessus de la barre et nous obligerait à passer à la seconde étape.
With regard to your point on tolerance, if we have someone coming to Canada that is close to reaching the level that would necessitate going to secondary, but not quite, in both countries we automatically share the information to determine whether the other country has additional risk elements that would raise that person above the bar and necessitate that secondary.