Traduction de «réponse viendra sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai certes pas la réponse, mais de mon point de vue, en ma qualité de pédologue et de personne qui s'intéresse à l'agriculture, je pense qu'une partie de la réponse viendra peut-être si l'on raconte l'histoire de façon plus claire, montrant que l'écologie n'est pas juste un joli concept qui parle au coeur des gens mais est une chose qui nous touche tous très directement.
I certainly do not have an answer to that but, from my perspective as a soil scientist and someone interested in agriculture, I think part of the answer may lie in telling the story more clearly, trying to show how ecology is not just a nice concept, a nice sort of feel good thing, but it really involves all of us.

En réponse à la demande adressée par les autorités centrafricaines à l'UE de fournir une formation opérationnelle aux forces armées de la République centrafricaine (FACA), le Conseil a lancé la mission de formation militaire de l'UE en RCA (EUTM RCA) le 16 juillet 2016, dont le premier mandat viendra à expiration le 19 septembre 2018.
In response to the request of the authorities of the Central African Republic to the EU to provide operational training for the Central African Republic's armed forces, the Council launched the military EU Training Mission RCA (EUTM RCA) on 16 July 2016, with its first mandate will expire on 19 September 2018

En vérité, la réponse à ce flux migratoire, qu’il soit dû ou non aux événements en Afrique du Nord et dans le sud de la Méditerranée, viendra de la législation impliquant une politique d’asile et de migration commune, sur laquelle le Parlement a travaillé et qui est bloquée au Conseil.
The truth is that the answer to this migration flow, whether or not it is due to what has happened in North Africa and the Southern Mediterranean, is to come up with legislation involving a common policy on asylum and migration, which Parliament has worked on and which is being blocked in the Council.

La réponse viendra dans les douze mois suivant l’accord définitif sur la création.
The answer will come within 12 months after we have agreed definitely on the establishment.

Je ne veux pas attendre la réforme de la PAC pour l’après-2013 quand, bien sûr, on viendra avec des réponses plus consistantes pour l’ensemble du secteur agricole.
I do not wish to wait for the common agricultural policy post-2013 reform, when we will certainly come here with more solid answers for the entire agricultural sector.

- (EN) Je répondrai à l’honorable député que, surtout comme il sied au pays qui assume la présidence de l’Union européenne, la réponse viendra des propositions que fera la présidence, car l’important n’est pas l’opinion d’un pays, mais l’opinion des États membres.
I will answer the honourable Member by saying that, not least as befits the country holding the Presidency of the European Union, the answer will be provided in terms of the Presidency's proposals, because what matters is not the view of one country but the view of the Member States.

Quoi qu’il en soit, la réponse viendra des Chypriotes.
In all events, the answer will be given by the Cypriot people.

Je pense que la réponse viendra, et viendra vite, car nous sommes des sociétés très ouvertes et ceci est la voie de l'avenir.
I think the answer to that is coming, and it's going to come quickly, because we are very open societies and I think this is the future.

Le sénateur Graham: Je présume que la réponse viendra des personnes à qui une invitation aura été faite, après consultation de toutes les parties intéressées.
Senator Graham: I would presume that the response will come from the people to whom the invitation was extended, after consultation with all the stakeholders.

J'espère que cette réponse viendra calmer les craintes du député de Kamouraska-Rivière-du-Loup en ce qui concerne l'avenir à court et à moyen terme du subside postal.
I hope this response will reassure the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup regarding the short and medium term future of the postal subsidy.