Vertaling van "réponse très satisfaisante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse très médiocre au traitement
Very poor response treatment

titrage à courbe de réponse très raide
titration with a very steep response curve

réponse satisfaisante
adequate answer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve que ce n'est pas une réponse très satisfaisante.
I think that is not a very satisfactory response.

Ce n'est pas une réponse très satisfaisante, monsieur le Président.
That is not much of an answer, Mr. Speaker.

Je n'ai pas trouvé cette réponse très satisfaisante.
I was not quite happy with that answer.

Je n'ai pas obtenu une réponse très satisfaisante de la part du ministre.
I did not get a very satisfactory answer from the minister.

Monsieur le Président, ce n'est pas une réponse très satisfaisante pour les travailleurs qui viennent d'être mis à pied.
Mr. Speaker, that was not much of an answer for the workers who were just laid off.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme la commissaire pour ce qui me semble être une réponse très satisfaisante ainsi que la féliciter pour les journaux qu'elle choisit de lire ou plutôt ceux qu'elle choisit de ne pas lire.
– Mr President, I would like to thank the Commissioner for what seems to be a very satisfactory answer and to congratulate her on the newspapers she chooses to read, or rather chooses not to read.

- (EN) Monsieur le Président, par respect pour vous et à la suite de la réponse très complète et satisfaisante de Mme la commissaire Reding, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire.
– Mr President, in deference to you and following the very comprehensive and satisfactory reply given to me by Commissioner Reding, I waive my right to a supplementary question.

Votre réponse a été très satisfaisante.
Your reply was most satisfactory.

Les deux institutions ont répondu de manière très satisfaisante aux remarques critiques formulées dans mon rapport et nos questions et remarques ont donc trouvé une réponse en temps opportun et complète.
Both institutions gave highly satisfactory answers to the criticisms in my report and we have had prompt and comprehensive replies to our questions and comments.

Cela fait plus de 19 ans, comme je l'ai dit, et bien des enquêtes ont été menées par la magistrature italienne, mais même la dernière, celle du juge Priore, - quoi que très valable - n'a pas pu apporter de réponses vraiment satisfaisantes.
I said that more than 19 years have passed and there have been several inquiries by the Italian magistracy, but not even the last inquiry overseen by Judge Priore, while very noteworthy, has provided truly satisfactory answers.