Traduction de «réponse très concrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse très médiocre au traitement
Very poor response treatment

titrage à courbe de réponse très raide
titration with a very steep response curve

Un partenariat national pour trouver réponses et prendre des mesures concrètes
A national partnership for answers and actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, la meilleure solution est de laisser les tribunaux prendre leur décision, de conserver le système actuel, qui fonctionne bien—et M. Fagan va vous en parler—de continuer à fonctionner une année encore, et de trouver une réponse très concrète à ces questions juridiques avant de se précipiter et d'adopter de nouveaux amendements qui risquent d'aggraver encore le chaos éducatif et d'introduire le désordre dans l'existence des enfants de Terre-Neuve.
In my suggestion, the prudent course is to allow the courts to make their decision, allow the current system, which is functioning—and Dr. Fagan will tell you about it, too—to continue to function for another year, and let's find out the answers to these legal questions in a very concrete way before we rush ahead and make further amendments that may in fact cause additional chaos and disrupt the educational lives of the children in Newfoundland.

La Commission européenne attend de l’industrie des applications qu’elle apporte des réponses très concrètes aux inquiétudes soulevées par les citoyens et les associations nationales de consommateurs».
The European Commission will expect very concrete answers from the app industry to the concerns raised by citizens and national consumer organisations".

J'ai très bien compris votre réponse, mais concrètement, est-ce que c'est juste un écrit qui paraît bien, qui démontre que c'est à l'avantage des autres Canadiens, ou s'il y a des faits qui pourraient nous apporter certains avantages concrets?
I understood your answer very well, but concretely, is it written this way to look good, to show that it is to the advantage of other Canadians, or are there facts that could bring us certain concrete advantages?

Il vous appartient de décider ou non d'agir, mais comme vous m'avez posé une question très précise, je vous ai fourni une réponse très précise, sur une chose très concrète que vous pouvez faire à court terme.
It's up to you to decide if you are going to take action on this or not, but since you have asked a very specific question, I have given you a very specific answer, which is something very concrete, very short-term.

Cette question constitue une préoccupation majeure et constante presque récurrente de notre Parlement, qui est souvent amené à se prononcer sur tous ces problèmes techniques de normes de sécurité des véhicules et une fois de plus, finalement ce soir, on peut souligner qu'il s'agit d'une réponse très concrète pour nos concitoyens européens.
This important and constantly recurring topic is of major concern to this House, which is often called on to give its opinion on a whole range of technical issues relating to vehicle safety standards, and once again, this very evening, we can point out that we have responded in a very concrete way for the benefit of the people of Europe.

27. se réjouit du Livre vert sur les transports urbains, qui résume autant d'aspects de la mobilité urbaine que possible, et soutient la participation de toutes les parties concernées dans le processus de formation des opinions et d'élaboration des futures politiques de l'UE en matière de transports urbains; souligne que des réponses très concrètes doivent être trouvées quant au rôle qui doit être celui de l'UE dans les questions de transport urbain et quant à sa ligne d'action;
27. Welcomes the Green Paper on urban transport, which summarises as many aspects of urban mobility as possible, and supports the comprehensive involvement of those concerned in the process of opinion-forming and the shaping of future EU policies on urban transport; underlines that more concrete answers need to be found concerning the role which the EU should play in questions of urban transport and how it should proceed;

Je suis très heureux que nos deux communications de 2006 et 2007 aient reçu une réponse très concrète et très forte de la part du Parlement européen.
I am very pleased that our two communications from 2006 and 2007 received a very concrete and strong response from the European Parliament.

- (NL) Je voudrais remercier Mme Neyts pour sa réponse détaillée, un réponse très concrète à une question très concrète.
– (NL) I should like to thank Mrs Neyts for her full answer, a very concrete answer to a very concrete question.

- (DE) Monsieur le Député, je voudrais encore vous rappeler que j'ai formulé des réponses très concrètes quant à ce problème et à ce qui a été entrepris par la Commission.
– (DE) Mr President, Mr Izquierdo Collado, I would like once again to remind you that I have given very concrete answers, both to the problem and also to the steps which the Commission has taken with regard to it.

Ainsi, d'ici un an ou deux, nous espérons être en mesure de donner des réponses très concrètes à votre question.
Therefore, we hope that in one or two years from now we'll be capable of providing you with very concrete answers to your question.