Traduction de «réponse soit brève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Gaétan, il faudra absolument que votre réponse soit brève, s'il vous plaît.
The Chair: Gaétan, your answer must be brief, please.

M. Pat Martin: Si vous me le permettez, j'aimerais que la réponse soit brève car j'ai encore une autre question à poser et j'ai très peu de temps.
Mr. Pat Martin: If I could, I'd ask that the answer be quite short. I have one more question I'd really like to get in and I have very little time.

− (EN) Monsieur le Président, je vais faire de mon mieux pour que ma réponse soit brève.
− Mr President, I will try to do my best to keep my answers short.

Le président: C'était la brève question; je voudrais que la réponse soit brève également.
The Chair: That was the short question; now we'll have the short answer.

En effet, nous ne nous attendons pas, et je pense que le contraire serait un manque total de réalisme de notre part, à ce que le gouvernement continue à accorder.Son aide ne peut pas durer indéfiniment (1200) Le président: Monsieur Passmore, j'aimerais que votre réponse soit brève. Je donnerai ensuite la parole à M. Bigras.
That's again why this is important for us, because we don't expect, and we think it's completely unrealistic to expect, that government is going to continue to give out.It wouldn't be forever and ever (1200) The Chair: If you could keep it short, Mr. Passmore, then I'll go to Mr. Bigras.

Le sénateur Fraser : J'aurais une observation à faire et une question à poser rapidement; j'aimerais que votre réponse soit brève également.
Senator Fraser: I will make a brief observation and ask a quick question, and I think the answer to it can also be short.