Vertaling van "réponse sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse très médiocre au traitement
Very poor response treatment

titrage à courbe de réponse très raide
titration with a very steep response curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerald Schwartz: Ma réponse sera très claire, monsieur Guimond.
Mr. Gerald Schwartz: Let me be very clear, Mr. Guimond.

- Ma réponse sera très simple.
– (FR) I have a very simple answer to that.

[6] Parmi eux toutefois, la Bulgarie n'a transmis que très partiellement les textes de loi auxquels elle fait référence dans sa réponse, dont il ne sera donc tenu compte qu'à titre indicatif et sous réserve.
[6] Bulgaria sent only a few extracts from the legal texts to which it refers in its reply, so its account may be regarded only as an indication.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, ma réponse sera très brève.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, this is a very short answer.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, ma réponse sera très simple.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, my answer is very simple.

- Ma réponse sera très simple.
– (FR) My answer is very simple.

L'hon. Pierre Pettigrew: Monsieur le président, ma réponse sera très directe et très simple: non, notre gouvernement n'est pas en train de négocier avec le gouvernement américain.
Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Chairman, my answer is very direct and very simple: no, our government is not in the process of negotiating with the U.S. government.

- (IT) Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson.
– (IT) Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.

M. Brian Pallister: Ma réponse sera très brève, monsieur le Président.
Mr. Brian Pallister: A very brief response, Mr. Speaker.