Traduction de «réponse sera donnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

format de bloc de données de réponse
reply data block format

unité de données de protocole en réponse
response protocol data unit

réponse aux données-test
response to sample data

station de données à réponse automatique
automatic answering data station

données de réponse
answer entry

Bus de données numériques du type commande/réponse à multiplexagetemporel
Digital time division command/response multiplex data bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une priorité est donnée aux États ACP en réponse à leur situation particulière et aux défis que représentent les Accords de Partenariats Économiques en cours de négociation avec l'UE: 50% de l'augmentation de l'assistance technique au commerce sera allouée aux pays ACP.
Priority is given to the ACP States because of their special situation and the challenges posed by the Economic Partnership Agreements currently being negotiated with the EU: 50% of the increase in trade-related technical assistance will go to the ACP countries.

Les données les plus récentes fournies par les autorités hongroises montrent que la conformité à la réglementation de l'UE n'est pas atteinte, et la réponse de la Hongrie ne permet pas de savoir quand elle le sera.
The latest data provided by the Hungarian authorities show that conformity with EU legislation has not been achieved and is unclear from Hungary's reply when this will be the case.

La réponse sera donnée par les citoyens, qui plébisciteront ceux qui plaident pour l’adoption de mesures législatives et puniront ceux qui ont tenté de nous persuader que l’autorégulation était la solution à tous les maux dont nous souffrons aujourd'hui.
The answer will be given by the citizens, by rewarding those who are calling for legislation and punishing those who wanted to persuade us that self-regulation is the panacea for all the evils we are experiencing today.

Le leader du gouvernement a la parole et nous voulons entendre sa réponse. Une question a été posée et une réponse sera donnée.
A question was asked and it has provoked an answer.

Une réponse sera considérée donnée si les informations correspondantes sont disponibles sur le site internet de l'émetteur dans le cadre d'une «foire aux questions».
A response shall be deemed to be given if the relevant information is available on the Internet site of the issuer in the form of “frequently asked questions”.

Une réponse sera donnée à votre question en temps utile.
Your question will be answered in due time.

M. Brown: Ma première réponse sera semblable à la plupart de celles que j'ai donné cet après-midi: j'aimerais avoir des données à analyser pour vous fournir une réponse.
Mr. Brown: My first response will be similar to several I have given this afternoon: I wish that I could get data that I could analyse to answer those questions.

À l'ordre, s'il vous plaît. Une réponse sera donnée lorsque le député aura fini de poser sa question.
The question will be answered after the member has finished asking it.

Je ne pense pas que la réponse sera donnée en un jour et que ce sera terminé.
I do not think that the answer will come one day and then it will be over.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir, selon la législation qui a été présentée par le ministre, que tout cela sera sous examen et une réponse sera donnée en temps et lieu.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it should be clear to the member from the legislation introduced by the minister that all this will be examined. A response will be provided in due course.