Vertaling van "réponse rapide efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constante rapide | réponse rapide
fast response | fast time constant | fast mode

unité réponse rapide
Rapid Response Unit

réponse rapide du sonomètre
fast response of the sound-level meter

sonomètre en réponse rapide
sound level meter set to fast response

mesure de l'humidité de la boucle à réponse rapide
fast response loop moisture-meter

réponse rapide
fast response

dispositif de mesure de l'humidité de la boucle à réponse rapide
fast response loop moisture-meter

Comité-Québec de réponse rapide
Quebec Quick Response Team

diode à réponse rapide
fast diode switch

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour s’adapter à l'évolution rapide des défis en matière de sécurité et contribuer à la sécurité de ses citoyens, l’UE doit pouvoir s’appuyer sur des capacités civiles et militaires susceptibles d'être mobilisées dans le cadre d'une réponse rapide, efficace et cohérente.
To adapt to rapidly-evolving security challenges and contribute to the security of its citizens, the EU needs to be able to rely on civilian and military capabilities that can plug into a rapid, efficient and coherent response.

Les citoyens européens attendent de l’Union européenne une réponse rapide, concrète et efficace.
European citizens expect a rapid, concrete and efficient response from the European Union.

Le gouvernement doit prévoir les tendances juridiques et sociales à venir pour apporter des réponses rapides, stratégiques et efficaces; assurer le leadership auprès du gouvernement et du grand public et leur faire comprendre les changements dans le monde juridique; donner des conseils sur la manière d'atteindre les objectifs gouvernementaux dans le respect des droits fondamentaux et des libertés, de l'équité, de l'égalité, de l'accessibilité et une politique juridique efficace et efficiente.
The department must anticipate future legal and societal trends in order to provide timely, strategic and effective responses; to provide leadership both to the government and the public in understanding the changing legal world; and to provide guidance in achieving governmental objectives in a manner consistent with fundamental rights and freedoms, fairness, equality, accessibility, and effective and efficient legal policy.

2. Les incidents de sécurité sont gérés de telle sorte qu’une réponse rapide, efficace et idoine y soit apportée, dans le respect de la politique de sécurité.
2. Security incidents shall be managed to ensure a quick, effective and proper response in compliance with the Security Policy.

Les incidents de sécurité sont gérés de telle sorte qu’une réponse rapide, efficace et idoine y soit apportée, dans le respect de la politique de sécurité.
Security incidents shall be managed to ensure a quick, effective and proper response in compliance with the Security Policy.

La lutte contre les menaces sanitaires nécessite une réponse rapide et efficace, des systèmes de santé opérationnels, ainsi que des capacités suffisantes sur le plan de la gestion, des technologies et des infrastructures.
Fighting health threats requires rapid and effective response and functioning health systems, management, technology and infrastructure capability.

Permettez-moi tout d’abord de rappeler en quelques mots en quoi consiste la réponse humanitaire de la Commission et en quoi celle-ci a été rapide, efficace et conforme à nos engagements.
Let me first briefly outline the Commission’s humanitarian response which has been swift, effective and in keeping with our commitments.

Notre aptitude à opposer une réponse rapide et efficace à toute attaque terroriste impliquant des virus infectieux ou toute autre menace pour la santé publique est cruciale.
Our readiness to react rapidly and efficiently to any terrorist attack using infectious viruses or any other public health threats is vital.

Les politiques d'admission d'immigrants économiques doivent permettre à l'Union européenne d'apporter une réponse rapide et efficace aux besoins du marché du travail à l'échelon national, régional et local, en reconnaissant la nature complexe et rapidement changeante de ces besoins et donc la nécessité d'une plus grande mobilité entre États membres pour les migrants arrivant dans l'Union européenne.
Admission policies for economic migrants must enable the EU to respond quickly and efficiently to labour market requirements at national, regional and local level, recognising the complex and rapidly changing nature of these requirements and consequently of the need for greater mobility between Member States for incoming migrants.

Les compagnies aériennes européennes pourraient, dans le cadre d'un code volontaire, s'engager à adopter des procédures simples et normalisées pour le dépôt des plaintes, à mettre en place des systèmes efficaces en vue d'examiner les plaintes et à y apporter une réponse rapide.
Under a voluntary code, European airlines could commit themselves to adopting simple, standardised procedures for lodging complaints, to creating effective systems for treating them, and to responding within a short time.