Vertaling van "réponse qu'elle obtient " (Frans → Engels) :

En fonction de la réponse qu'elle obtient, elle peut, dans un deuxième temps, proposer des mesures utiles à l’État membre pour lui permettre de mettre les mesures en conformité avec les règles de l'UE en matière d’aides d’État.
In light of the reply, the Commission may then propose appropriate measures to the Member State to bring the measures into line with EU state aid rules.

En fonction de la réponse qu'elle obtient, elle peut, dans un deuxième temps, proposer des mesures utiles à l’État membre pour lui permettre de mettre les mesures en conformité avec les règles de l'UE en matière d’aides d’État.
In light of the reply, the Commission may then propose appropriate measures to the Member State to bring the measures in line with EU state aid rules.

Le personnel ici présent, que vous avez invité, sera, je l'espère, suffisamment représentatif des divers points de vue, certainement de celui des gens de la direction générale, mais, plus important encore, de la voix de la direction générale telle qu'elle parvient aux régions, et de la réponse qu'elle en obtient.
The staff that are here, invited by you, I would hope would be sufficiently representative of perspectives, certainly people at headquarters but more critically the headquarters voice that goes out to the regions, and then hear it from the field.

À la demande de l’autorité requérante, l’autorité requise communique toute information pertinente dont elle dispose ou qu’elle obtient à la suite d’enquêtes administratives.
The requested authority must, at the request of the requesting authority, communicate any relevant information that it has in its possession or that it obtains from administrative enquiries.

1. Sur demande de l’autorité requérante, l’autorité requise communique à celle-ci, sous forme de rapports, attestations et tous autres documents, ou de copies certifiées conformes ou extraits de ceux-ci, toutes informations pertinentes qu’elle obtient ou dont elle dispose, ainsi que les résultats des enquêtes administratives.
1. At the request of the requesting authority, the requested authority shall communicate to it any pertinent information it obtains or has in its possession as well as the results of administrative enquiries, in the form of reports, statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof.

Je cherche à donner aux députés des réponses avec quelques explications afin que la personne qui pose une question de référence sache exactement ce qu'elle obtient, avec le lien et une explication qui lui permet de trouver la réponse à sa question.
I try to give members answers with a little bit of explanation attached so that when you ask for a reference question you know exactly what you're getting with the link and an explanation of how that would fit with the actual question.

Lorsque la Commission exécute les ressources du FED en gestion centralisée indirecte, elle obtient d'abord la preuve de l'existence et du bon fonctionnement, à l'intérieur des entités auxquelles elle délègue l'exécution, des éléments ci-après:
Where the Commission implements EDF resources by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following:

Monsieur le Président, le chef de l'opposition n'aime pas les réponses qu'il obtient parce qu'elles montrent qu'il est dans l'erreur.
Mr. Speaker, the Leader of the Opposition does not like the answers he gets, which is that his facts are wrong.

Si elle obtient jamais des réponses à ses questions, j'aimerais bien les entendre.
If she ever gets the answers to her questions, I would love to hear them.

1. Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle-ci, sous forme de rapports, attestations et tous autres documents, ou de copies certifiées conformes ou extraits de ceux-ci, toutes informations pertinentes qu'elle obtient ou dont elle dispose, ainsi que les résultats des enquêtes administratives.
1. At the request of the requesting authority, the requested authority shall communicate to it any pertinent information it obtains or has in its possession as well as the results of administrative enquiries, in the form of reports, statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof.