Vertaling van "réponse initiale pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapidité de réponse initiale d'excitation | réponse initiale d'excitation
initial excitation system response

Réponse initiale du Portefeuille au Rapport du Groupe de travail sur les obstacles rencontrés par les femmes dans la fonction publique
Initial Portfolio Response to Report on Barriers to Women in the Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse initiale pourrait être: Non, c'est impossible car les gens pourraient penser que le Canada veut s'approprier la ressource, et les autres pays ne verraient aucun intérêt à la proposition et pourraient même s'y opposer.
The initial response would be, ``No, this could never happen because this would be seen as something that Canada wanted for itself and then other nations of the world would not be interested and might object'. '

On pourrait conjecturer sur l'évolution du dossier, mais je ne le ferai pas; tout de même, la réponse simple à votre question est « non » — nous nous concentrons sur cette étape initiale.
One could hypothetically speculate on the future evolution of that, and I will not do that now, but the simple answer to your question is, no, we are focused on this initial step.

C’est pourquoi j’ai présenté une analyse initiale de la manière dont la réforme de la directive de 1995 pourrait se présenter, afin de répondre aux questions qui ont été posées aujourd’hui et qui n’ont pas de réponse juridique dans le cadre de la législation européenne actuelle.
Because I share this concern, I have presented an initial analysis on how the reform of the 1995 directive could look, in order to answer the questions which have been raised today and which do not have a legal answer under European legislation as it stands.

Dans sa réponse initiale, le gouvernement fédéral avait déclaré que nommer le vérificateur général comme vérificateur externe « pourrait compromettre l'indépendance des fondations et restreindre leur marge de manœuvre opérationnelle et leur efficacité organisationnelle. Leur utilité pour l'atteinte des objectifs stratégiques du gouvernement en serait réduite».
In its initial response, the federal government stated that having the Auditor General as external auditor of foundations " could undermine the independence of foundations, reduce their operational flexibility and organizational effectiveness and thereby reduce their usefulness in achieving the government's policy objectives" .

Lorsque les représentants de la province reçoivent la réponse de ces organismes de réglementation, ils commenceront à discuter — avec les demandeurs — des lacunes que présente la demande initiale et des préoccupations qui ont été soulevées et ils donneront au demandeur l'occasion de remédier à ces problèmes soit en apportant des rajustements au site, c'est-à-dire à l'endroit où ils proposent de s'établir, ou dans certains cas il pourrait y avoir des facteurs atténuants.
When they get feedback from those regulators, they will sit down — they should sit down with proponents of the application — and discuss any shortcomings in the original application, any concerns raised, and give the proponent an opportunity to address that with either site adjustments, where they are going, or it might be a case of more mitigating factors.