Traduction de «réponse fédérale elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers la pêche durable du saumon du Pacifique : la réponse fédérale à une commission tripartite
Towards a Sustainable Pacific Salmon Fishery - The Federal Response to a Tripartite Panel

Réponse fédérale au rapport à la recherche de solutions du conseiller spécial en matière d'agressions sexuelles contre les enfants
Federal Response to Reaching for Solutions: Report of the Special Advisor on Child Sexual Abuse

Des obligations partagées : Réponse fédérale au rapport du Comité spécial sur la garde des enfants [ Des obligations partagées ]
Sharing the Responsibility: Federal Response to the Report of the Special Committee on Child Care [ Sharing the Responsibility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Knight: C'est peut-être la réponse qu'elle a donnée, mais nous avons toujours eu de très bonnes relations de travail excellentes mêmes avec la Banque fédérale de développement, et dans des régions importantes du pays.
Mr. Knight: They may have responded that way, but we have always had a very good working relationship excellent, in fact with the Business Development Bank, and in significant parts of the country.

Si elle a besoin d'une aide additionnelle de la part du gouvernement fédéral, la province nous adresse une demande, et nous utilisons notre bureau provincial pour coordonner la réponse fédérale aux besoins d'urgence de la province confrontée à la tornade, à la tempête de verglas, à l'inondation ou aux feux de forêt.
If it in fact needs additional assistance from the federal government, then it does make requests of us and we use our provincial office link to coordinate the federal government's response to the emergency needs of the province dealing with the tornado, the ice storm, the flood or the fire.

En toute circonstance, les particuliers pourront s'adresser aux autorités de l’UE chargées de la protection des données, qui transmettront leurs plaintes au ministère du commerce et/ou à la commission fédérale du commerce (FTC) américains pour qu'elles soient examinées et qu'une réponse y soit apportée.
In any event, individuals can go to the EU Data Protection Authorities who will channel their complaints to the Department of Commerce and/or the Federal Trade Commission (FTC) to ensure that complaints by individuals are investigated and resolved.

J'ai accepté sa décision et l'ai appuyée. Compte tenu de la décision rendue hier par la Cour suprême, qui rejette l'appel de la Couronne, le ministre ordonnera-t-il maintenant la tenue de l'enquête fédérale que j'ai réclamée, afin que les victimes de ces crimes horribles reçoivent les réponses qu'elles méritent?
In light of the Supreme Court's decision yesterday rejecting the Crown's appeal, will the minister now order the federal inquiry I requested so that the victims of these horrible crimes may get the answers they so rightly deserve?

Nous avons discuté de la réponse fédérale. Elle semble assez bien coordonnée et elle s'est assurément améliorée.
We've had some conversations about the federal response, that it seems fairly coordinated and certainly much improved.

En cas de réponse affirmative à la première question, des restrictions au principe de non-discrimination prévu à l’article 4 du règlement no 883/2004 par des dispositions de la législation nationale de transposition de l’article 24, paragraphe 2, de la directive 2004/38/CE (2) en vertu desquelles l’accès auxdites prestations n’existe en aucun cas pendant les trois premiers mois du séjour lorsque des citoyens de l’Union n’ont en République fédérale d’Allemagne ni la qualité de travailleur salarié ou de travailleur non salarié ni un droit à la libre circulation en vertu de l’article 2, paragraphe 3, de la loi allemande sur la libre circulation des citoyens de l’Union (Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern, ci-après le «FreizügG/EU») sont-elles possibles et le cas échéant dans quelle mesure?
If the first question is answered in the affirmative: may the principle of equal treatment laid down in Article 4 of Regulation No 883/2004 be limited by provisions of national legislation implementing Article 24(2) of Directive 2004/38/EC (2) which do not under any circumstances allow access to those benefits for the first three months of residence where European Union citizens in the Federal Republic of Germany are neither employed or self-employed persons nor entitled to exercise freedom of movement under Paragraph 2(3) of the Freizügigkeitsgesetz/EU (Law on Freedom of Movement for EU Citizens, ‘the FreizügG/EU’) and, if so, to what extent may that principle be limited?

Premièrement, la réponse fédérale au rapport Berger est-elle suffisante, et que devrait-on faire d'autre?
First, is the federal response to the Berger report sufficient, and what more should they do?

7. regrette que l'Agence n'ait pas apporté de réponse satisfaisante à la question du contrat signé par entente directe avec un expert de l'Union européenne pour fournir une assistance technique aux services de la Présidence de la République fédérale de Yougoslavie; demande à la Commission d'exposer les raisons pour lesquelles elle a demandé à l'Agence de conclure ce contrat dans de telles conditions exceptionnelles ainsi qu'à être pleinement informé du rôle du contrôleur financier dans cette affaire;
Regrets that the Agency failed to give a satisfactory answer to the question of the contract signed by private treaty with an EU expert, in order for him to provide technical assistance to the Presidency of the Federal Republic of Yugoslavia; asks the Commission to explain the reasons for requesting the Agency to do this contract under these exceptional conditions and to be fully informed of the Financial Controller's role in this case;

En réponse à une demande de renseignements de la Commission, la République fédérale d'Allemagne a communiqué en décembre 1999 des informations sur la cession de WBK à LBB, qu'elle a complétées en janvier 2001.
In reply to a request for information from the Commission, the Federal Republic of Germany sent information on the transfer of WBK to LBB in December 1999, supplementing it in January 2001.