Vertaling van "réponse faisait clairement " (Frans → Engels) :

Il n'était pas vraiment clairement dit que si l'on faisait toutes ces choses, si l'on répondait bien aux questions, si l'on trouvait des réponses constructives ou des solutions originales et si la fusion était pertinente, alors le ministre et l'appareil politique du jour autoriseraient le fusionnement.
There was not really clarification in which it was said that if you did all this, answered these questions positively and came up with constructive answers or imaginative solutions to them, and the merger was valid, the minister and the politics of the time would allow a merger to go forward.

Monsieur Bélair, vous avez, en réponse à des questions, dit que vous ne faisiez pas de soumission pour la gestion immobilière mais dans la demande de proposition, on dit clairement — Je me demande vraiment comment vous pouvez soumissionner pour un contrat et dire que cela n'en faisait pas partie.
Mr. Bélair, you have been responding to the questions, saying you were not bidding on property management, but it says clearly in the RFP—I am really concerned as to how you could bid on a contract and say this was not part of it.

La réponse faisait clairement savoir que dans le cas de cette personne le risque de torture était tout à fait minime.
The response clearly indicates the risk that the author would face torture upon return was minimal.

Le député faisait partie de ce comité et, à maintes occasions, je lui ai dit clairement ainsi qu'à d'autres que cette réponse leur sera communiquée dans quelques semaines.
The hon. member was a member of that committee and I have made it clear to him and others on a number of occasions that this response will be forthcoming in a few weeks.