Vertaling van "réponse est insatisfaisante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

conduite insatisfaisante
unsatisfactory drive

cote insatisfaisante
unsatisfactory rating

fiche de rendement insatisfaisante
unsatisfactory performance record

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence de réponse de la part de l'État membre à la demande de la Commission ou en cas de réponse jugée insatisfaisante ou permettant de conclure que les dépenses n'ont pas été effectuées conformément aux règles de l'Union, la Commission peut réduire ou suspendre les paiements mensuels ou intermédiaires à l'État membre concerné dans le cadre de la décision relative aux paiements mensuels visée à l'article 18, paragraphe 3, ou dans le cadre des paiements intermédiaires visés à l'article 35.
If the Member State fails to respond to the Commission request within the period determined or if the response is considered unsatisfactory or demonstrates that the expenditure has not been effected in accordance with Union rules, the Commission may reduce or suspend the monthly or interim payments to the Member State concerned under the decision on monthly payments referred to in Article 18(3) or in the framework of the interim payments referred to in Article 35.

La possibilité de réduire les quotas d'un État membre, à l'initiative de la Commission si elle ne reçoit pas une réponse de celui-ci ou si la réponse est insatisfaisante, ne devrait exister que dans des cas dûment justifiés et motivés, sur la base d'une décision du Conseil.
The possibility of reducing a Member State's quotas, on the Commission's initiative, if the Commission does not receive a response from that Member State or if the response is considered unsatisfactory, should only occur in well justified and substantiated cases, and be done through a Council Decision.

La Commission continuera néanmoins à soutenir de telles initiatives prises par les administrations nationales»; juge cette réponse extrêmement insatisfaisante, eu égard au fait que plus de 80 % du budget général de l’Union européenne relève de ce que l’on appelle la «gestion partagée» et, surtout, compte tenu de la situation actuelle en ce qui concerne les Fonds structurels, telle qu’elle est décrite par la CCE dans son rapport annuel;
The Commission will however continue to support such initiatives taken by national administrations"; considers this response highly unsatisfactory, taking into account the fact that more than 80% of the general budget of the European Union falls under what is called "shared management", and even more so in light of the current situation with respect to Structural Funds, as described by the ECA in its Annual Report;

La Commission continuera néanmoins à soutenir de telles initiatives prises par les administrations nationales"; juge cette réponse extrêmement insatisfaisante, eu égard au fait que plus de 80 % du budget général de l'Union relève de ce que l'on appelle la "gestion partagée" et, surtout, compte tenu de la situation actuelle en ce qui concerne les Fonds structurels, telle qu'elle est décrite par la Cour des comptes dans son rapport annuel;
The Commission will however continue to support such initiatives taken by national administrations"; considers this response highly unsatisfactory, taking into account the fact that more than 80% of the general budget of the European Union falls under what is called "shared management", and even more so in light of the current situation with respect to Structural Funds, as described by the ECA in its Annual Report;

Je pense qu'on s'était dit, de façon peut-être informelle, parce que le Parlement oblige le gouvernement à rendre des comptes, que si la réponse du gouvernement n'est pas aussi ferme que souhaité, il serait sans doute raisonnable que le comité dépose de nouveau le rapport en disant que la réponse est insatisfaisante et qu'il aimerait une autre réponse qui contient des engagements plus solides. Le comité n'a pas besoin d'entendre beaucoup de témoins pour établir si la réponse du gouvernement est satisfaisante concernant une question de cette importance.
I think there was a consideration, or a small discussion, maybe informal, that because Parliament holds government to account, if the response from government isn't as strong as the committee would like, it is reasonable to perhaps table it again and say, “This response isn't satisfactory, and we'd like another response that had firmer commitments in it”.

Lorsque la réponse reste insatisfaisante, la Commission annule le solde de l'aide financière et exige le remboursement des sommes déjà payées.
If the answer remains unsatisfactory, the Commission shall cancel the remaining financial assistance and demand repayment of sums already paid.

La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice suite à la réponse, jugée insatisfaisante, de l'Allemagne à son avis motivé (deuxième stade de la procédure d'infraction sur base de l'article 226 (ex-169) du Traité CE, voir IP/98/653).
The Commission has decided to refer the case to the Court of Justice because Germany's response to the reasoned opinion (second stage of formal infringement proceedings under Article 226 (ex 169) of the EC Treaty - see IP/98/653) was not satisfactory.

Considérant cette réponse comme insatisfaisante, la Commission a décidé la saisine de la Cour.
Considering this reply to be insufficient, the Commission has decided to refer the matter to the Court.

Cet intérêt est apparu quand j'ai posé une question au ministre des Finances à la Chambre et qu'il m'a donné une réponse très insatisfaisante.
A copy was sent to me as a result of my involvement in the issue. This involvement started when I asked the Minister of Finance a question in the House and he gave me a very unsatisfactory answer.

Cette décision fait suite à une réponse française insatisfaisante à une lettre envoyée en Décembre 1987 sous l'Article 169.
This follows an unsatisfactory French response to the Article 169 letter sent in December 1987.