Traduction de «réponse défie toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse par tout ou rien
quantal response

transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs
rankit

défie toute description
beggars description

authentification par sommation et réponse [ protocole défi-réponse | protocole défi/réponse ]
challenge and reply authentication [ challenge response protocol | challenge-response protocol ]

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

réponse stéréotypée [ réponse toute faite | réponse toute prête ]
pat answer

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lutter contre les facteurs de handicap éducatif par la prévention et les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie: quatre défis particuliers émergent de cet objectif: élaborer des réponses coordonnées et intégrées afin de prévenir l'abandon prématuré des études; offrir des possibilités d'apprentissage à tous ceux qui souffrent d'analphabétisme fonctionnel; améliorer l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie pour toutes les personnes marginalisées avec une priorité donnée aux travailleurs âgés, à la population vieillissante et aux groupes à haut risque d'exclusion; renforcer l'accent sur l'éducation primaire et l'appui individuel précoce et souple dans toutes les actions officielles d'éducation et de formation (y compris les universités) afin de briser le cycle du handicap éducatif et d'ouvrir les portes d'une seconde chance tout au long de la vie.
Tackling educational disadvantage by prevention and lifelong learning opportunities: Within this overall challenge four particular challenges now stand out: developing co-ordinated and integrated responses to prevent early dropping out from school; learning opportunities for all of those who suffer from functional illiteracy; increasing access to lifelong learning for all marginalised persons with a particular focus on the older workers, the ageing population and groups at high risk of exclusion; increasing the focus on early childhood education and early and flexible individual support in all formal education and training (including universities) to break the cycle of educational disadvantage and to open up doors for second chances throughout life.

Des manifestations seront organisées à travers toute l'Europe, ainsi que des campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation. Elle sera aussi l'occasion de chercher des réponses aux défis posés par la diminution des budgets publics de la culture, une participation déclinante aux activités culturelles traditionnelles, les pressions environnementales sur les sites du patrimoine, l'évolution des chaînes de valeur et la transformation numérique.
It will provide an opportunity to seek answers to the challenges of decreasing public budgets in culture, declining participation in traditional cultural activities, environmental pressures on heritage sites, evolving value chains and digital transformation.

demande que soient recensés les défis que pose l'utilisation des TIC et de l'internet en vue de commettre des délits, de proférer des menaces ou de perpétrer des actes de harcèlement ou de violence à l'encontre des femmes par misogynie, homophobie ou transphobie ou toute autre forme de discrimination; invite instamment les décideurs à apporter une réponse appropriée à ces questions, en tenant compte des catégories particulières de femmes présentant de multiples vulnérabilités, et à veiller à mettre en place un cadre propre à permettre aux services répressifs de lutter efficacement contre la délinquance et la criminalité numériques, en tenant compte de la problématique de l'anonymat en ligne et de l'éventuel caractère transfrontalier de ces actes criminels et atteintes; invite les États membres à allouer les ressources nécessaires à la répression, c'est-à-dire à l'exécution des lois existantes, contre la cyberviolence, la cyberintimidation, le cyberharcèlement, le cyber-stalking et les discours haineux.
Calls for identification of the challenges posed by the use of ICT and the internet to commit crimes, issue threats or perpetrate acts of harassment or violence against women based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination; urges policymakers to address these issues properly, taking into account special groups of women with multiple vulnerabilities, and to ensure that a framework is in place guaranteeing that law enforcement agencies are able to deal with digital crimes effectively, taking into account the challenges related to online anonymity and the potential transborder nature of such crimes and abuse; calls on the Member States to allocate the resources necessary for law enforcement, i.e. implementation of existing laws against cyber-violence, cyber-bullying, cyber-harassment, cyber-stalking and hate speech.

Dans une lettre adressée à M. Rhyno en août 2005 — et j'ai ici une copie que je vous remettrai —, le sous-ministre adjoint a confirmé que l'OAPPA avait recommandé que l'appel soit admis, mais que M. Rhyno ne pouvait pas obtenir de permis de pêche commerciale parce qu'il n'avait pas participé à la phase exploratoire de la pêche. À ce stade-ci, je demande l'indulgence des députés pour un instant, parce que la réponse défie toute logique.
In a letter to Mr. Rhyno in August 2005, a copy of which I have here to leave with you, the assistant deputy minister confirmed that AFLAB recommended that the appeal be granted, but that Mr. Rhyno could not be issued a commercial licence because he did not participate in the exploratory part of the fishery.

L’innovation sociale peut servir à créer de nouveaux emplois ou de meilleurs emplois, tout en apportant une réponse aux défis urgents auxquels l’Europe est confrontée.
Social innovation can be a tool to create new or better jobs, while giving an answer to pressing challenges faced by Europe.

Au-delà des Fonds structurels ou de la stratégie européenne pour la croissance et l’emploi qui apportent déjà une réponse globale au niveau de la gestion et de l’anticipation des défis de la mondialisation, ce fonds spécifique est essentiel afin d’écarter tout risque d’appauvrissement individuel durable.
In addition to the Structural Funds or the European Strategy for Growth and Jobs which already offer a general response in terms of managing and anticipating the challenges of globalisation, this specific fund is essential in order to avert any threat of lasting individual impoverishment.

« L’UE n’est pas paralysée, elle continue à donner des réponses concrètes aux défis présents tout en sauvegardant ses valeurs originales de cohésion et de solidarité» a affirmé le Commissaire.
"The EU is not paralysed: it continues to provide specific responses to current challenges, while safeguarding its original values of cohesion and solidarity" affirmed the Commissioner.

La Commission considère tout d'abord que pour être pleinement efficace, la réponse au défi de la criminalité doit être globale et se fonder sur la complémentarité des instruments répressifs et préventifs puisque des sanctions rapides, adaptées et proportionnées, de même qu'un suivi efficace de l'exécution des peines ont en eux-mêmes un caractère dissuasif et donc préventif.
The Commission considers first of all that to be fully effective, the response to the challenge of crime must be comprehensive and be based on complementarity between enforcement and preventive instruments since rapid, well-adapted and proportionate penalties and effective monitoring of the implementation of penalties are in themselves dissuasive and therefore preventive.

En guise de première réponse à ces défis complexes, la Commission Européenne, à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann et du Commissaire Karel Van Miert, propose aux Douze un dialogue permanent et global de toutes les parties concernées : les industriels des différentes branches intéressées, les instituts de recherche, les universités, et les administrations nationales rassemblés autour des experts de la Commission (*).
As an initial response to these complex challenges, the Commission, at the initiative of Mr Bangemann and Mr Van Miert, is proposing to the Twelve a continuous, overall dialogue between all of the parties concerned: the industries in the various areas affected, the research institutes, the universities and the national administrations working with the Commission experts (*).

La réponse européenne : cinq axes L'industrie européenne de l'électronique et de l'informatique, confrontée à un impératif majeur, à savoir l'amélioration de sa compétitivité globale, doit avant tout, estime la Commission européenne, apporter elle- même les réponses aux défis identifiés.
The European response: five lines of action The Commission considers that the European electronics and IT industry, faced with a major need, namely to improve its overall competitiveness, must first of all come up with its own responses to these challenges.