Traduction de «réponse du détecteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse du détecteur
response | detector response

détecteur à réponse quadratique | détecteur quadratique
square law detector

détecteur à réponse linéaire | détecteur linéaire
linear detector

détecteur à réponse quadratique | détecteur quadratique
square law detector | square-law detector | quadratic detector | square detector

réponse spectrale d'un détecteur
spectral response of a detector

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

détecteur d'écart [ système détecteur d'écart | détecteur angulaire | détecteur d'écart angulaire | capteur angulaire | dispositif détecteur d'écart | capteur de déplacement angulaire | pick off ]
pick-off [ pickoff | signal generator | angular sensor | angular deviation detector | pick off ]

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
Blood/fluid warmer air/foam detector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux vous donner de réponse précise à cette question, mais on serait porté à croire que si l'on ne se servait que de détecteurs de mensonges dans les causes pénales, nous pourrions nous passer des juges.
I can't answer that question precisely, but one could presume that if in a criminal court we only use lie detectors, we can do away with judges.

taux de réponse du détecteur d’ionisation de flamme au méthane tel que défini au paragraphe 2.3 de l’annexe 4, appendice 6.
is the FID response factor to methane as defined in paragraph 2.3 of Annex 4-Appendix 6.

On part de l’hypothèse que tous les stérols présents dans l’échantillon sont représentés dans le chromatogramme, que l’aire totale des pics représente 100 % des constituants stéroliques et que les stérols donnent la même réponse au détecteur.
Assume that all sterols present in the sample are represented on the chromatogram, the total area of the peaks represents 100 % of the sterol constituents and that the sterols give the same detector response.

injection fractionnée: de 10/1 à 50/1; le rapport de division doit être optimisé en fonction des instructions du fabricant et de la linéarité de la réponse du détecteur et validée ensuite pour l’étendue des concentrations considérées.
sample split: 10:1 to 50:1; the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer’s instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.

1.9.1. Optimisation de la réponse du détecteur
1.9.1. Optimisation of the detector response

Le temps de réponse du système (t90 ) comprend le temps de retard jusqu'au détecteur de mesure et le temps de montée du détecteur.
The system response time (t90 ) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.

- injection fractionnée: de 10/1 à 50/1; le rapport de fuite doit être optimisé en fonction des instructions du fabricant et la linéarité de la réponse du détecteur validée ensuite pour l'étendue des concentrations qui nous intéressent.
- sample split: 10:1 to 50:1; the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer's instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.

On part de l'hypothèse que tous les stérols présents dans l'échantillon sont représentés dans le chromatogramme, que la surface totale des pics représente 100 % des constituants stéroliques et que les stérols donnent la même réponse au détecteur.
Assume that all sterols present in the sample are represented on the chromatogram, the total area of the peaks represents 100 % of the sterol constituents and that the sterols give the same detector response.

S'il y a quelque chose de précis concernant les détecteurs de radiations, je présenterai l'information obtenue dans une réponse différée.
If there is anything specific with respect to the radiological detector, I shall bring forward that information by way of a delayed answer.