Vertaling van "réponse bien trouvée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse bien trouvée
direct answer

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses à ces questions, et bien d’autres, peuvent être trouvées dans la publication phare intitulée «Being young in Europe today» diffusée par Eurostat.
Answers to these questions and many more can be found in the flagship publication “Being young in Europe today” issued by Eurostat.

En réponse à la question de M. Salafranca Sánchez-Neyra concernant les 50 détenus dont le sort n’a pas encore été décidé, nous pensons que l’administration américaine mènera à bien ces 50 dossiers et proposera une solution semblable à celles qui a été trouvée dans les dossiers précédents.
In response to Mr Salafranca Sánchez-Neyra’s question about the 50 detainees whose fate is not decided yet, we believe that the US Administration will proceed with those 50 cases and they will achieve a state or solution similar to those achieved in the previous ones.

L'Union européenne, et pas seulement l'Europe, a besoin de réponses. Et il est bien difficile de fournir ces réponses si, comme l'affirme l'agenda, elles doivent être trouvées au niveau national.
The European Union, not just Europe, needs answers and it is very difficult for those answers to be achieved if, as the agenda states, they have to be found at national level.

- (EL) Ma réponse, qui - me semble-t-il - doit avoir été claire, est que le Conseil, qui bien entendu a également entre les mains l'accord d'association avec le Maroc, est en train d'épuiser tous les moyens de persuasion à sa disposition afin que le respect des droits de l'homme soit préservé et qu'une solution à cette question fondamentale soit trouvée. En outre, le Conseil condamne des incidents comme ceux dont l'honorable députée et ses honorables amis ont parlé, avec les moyens et les outils à sa disposition.
– (EL) My reply, which I think must have been clear, is that the Council, which of course also has the association agreement with Morocco in its hands, is exhausting all the means of persuasion at its disposal to bring about respect for human rights and a solution to this major issue and to condemn incidents such as those to which the honourable Member and her honourable friends referred, with the means and tools at its disposal.

Les réponses à toutes ces questions et bien d'autres peuvent être trouvées via le nouveau portail Internet PLOTEUS de l'Union européenne (www.ploteus.net), destiné à permettre aux personnes intéressées d'accéder à des informations détaillées sur l'éducation et la formation en Europe.
The answers to all these questions and more can be found through the new EU PLOTEUS Internet portal ( [http ...]

Prenons une acre de forêt. Si j'ai bien compris votre réponse — intuitivement, je l'ai trouvée parfaitement compréhensible —, si on plante une nouvelle forêt, elle absorbera une importante quantité de COpendant un certain nombre d'années tandis qu'elle est en croissance. Ensuite elle atteindra son régime d'équilibre, le carbone absorbé étant égal au carbone émis.
If I understood your answer correctly — and intuitively, it is totally understandable — you plant the new forest, and for a certain number of years as the forest is growing it goes from a significant carbon dioxide absorber to a steady state where it reaches an equilibrium — the amount in equals the amount out.