Vertaling van "réponse aux essais indiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

appareil d'essai pour la mesure de réponse
response measuring test set

mesure des réponses à l'essai Lintrack
Lintrack response measurement

essai en temps de réponse
response test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures que nous avons prises en réponse aux essais indiens visent à montrer clairement notre refus d'accepter une telle éventualité.
Canada's actions in response to India's tests have been intended to demonstrate clearly our unwillingness to accept such eventuality.

Limitation de la période d'essai à 6 mois, à moins qu'une durée plus longue ne soit objectivement justifiée. Droit de travailler pour d'autres employeurs, avec interdiction des clauses d'exclusivité et restriction du recours aux clauses d'incompatibilité. Droit à la prévisibilité du travail: les travailleurs ayant un horaire de travail variable déterminé par l'employeur (c'est-à-dire un travail à la demande) devraient savoir à l'avance quand ils sont susceptibles d'être appelés à travailler. Possibilité de demander une forme d'emploi plus stable et de recevoir une réponse motivée par écrit (dans un délai d'un mois; dans le cas des PME, ce délai est de 3 mois, et la réponse aux demandes renouvelées peut être faite oralement). Droit à une formation obligatoire gratuite.
limit the length of probationary periods to 6 months, unless longer is objectively justified; right to work for other employers, with a ban on exclusivity clauses and restrictions on incompatibility clauses; right to predictability of work: workers with variable working schedules determined by the employer (i.e. on-demand work) should know in advance when they can be requested to work; Possibility to request a more stable form of employment and to receive a justified written reply (within 1 month; for SME's within 3 months and orally for repeated requests) right to cost-free mandatory training

1. La Commission met à la disposition des administrateurs nationaux les spécifications techniques nécessaires pour l’échange de données entre les registres et les journaux des transactions, et notamment les codes d’identification, les codes de contrôle automatisés, les codes de réponse et les normes d'archivage des données, ainsi que les procédures d’essai et les règles de sécurité à respecter pour lancer l’échange de données.
1. The Commission shall make available to national administrators data exchange and technical specifications necessary for exchanging data between registries and transaction logs, including the identification codes, automated checks, response codes and data logging requirements, as well as the testing procedures and security requirements necessary for the launching of data exchange.

Le manque d'enthousiasme de certaines puissances nucléaires à l'égard de toute réponse énergique et tangible aux essais indiens m'inquiète d'ailleurs beaucoup.
The lack of enthusiasm by some of the nuclear weapons states for any forceful and tangible response to India's tests should cause us all great concern.

De toute évidence, l'un des dilemmes auxquels le gouvernement pakistanais est confronté est qu'il subit des pressions énormes de la population afin qu'il réponde aux essais indiens, mais le gouvernement pakistanais reconnaît également que s'il procède à des essais, il sera assujetti aux mêmes sanctions et sera donc rejeté dans la même catégorie de pays que celle dans laquelle l'Inde s'est mise.
Clearly, one of the dilemmas the Pakistani government faces is that they are under enormous pressure from their own population to respond to the Indian testing, but they also recognize that if they test they will be subject to the same sanctions and therefore will be cast into the same kind of category that India's put itself into.

Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les résultats d'un essai valable réalisé conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme EN 16086-1 (Amendements du sol et supports de culture – détermination de la réponse des plantes – Partie 1: essai de croissance en pot avec du chou de Chine).
The applicant shall provide the Competent Body with a valid test conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 16086-1 (Soil improvers and growing media — Determination of plant response — Part 1: Pot growth test with Chinese cabbage).

Quelle sera sa réponse aux investisseurs indiens?
What will be his response to Indian investors?

Dans ce contexte, le projet EDCTP (European and Developing Countries Clinical Trials Programme on Poverty-related diseases) apporte une réponse cohérente en associant les efforts communautaires et nationaux dans les domaines d'essais cliniques, de nouvelles thérapies et des vaccins contre le SIDA, la tuberculose et la malaria en Afrique.
In this connection, the European and Developing Countries Clinical Trials Programme on Poverty-related diseases (EDCTP) provides a coherent response by combining Community and national efforts in the fields of clinical trials, new therapies and vaccines against Aids, tuberculosis and malaria in Africa.

Si le médicament immunologique vétérinaire en question risque d'avoir un effet nocif sur la réponse immunitaire de l'animal vacciné ou de sa descendance, il y a lieu de procéder à des essais appropriés sur les fonctions immunologiques.
Where the immunological veterinary medicinal product might adversely affect the immune response of the vaccinated animal or of its progeny, suitable tests on the immunological functions shall be carried out.

« La Commission européenne est profondément déçue par le Pakistan qui a effectué 5 tests nucléaires, en réaction aux essais indiens, au mépris des appels à la retenue de la Communauté Internationale.
The European Commission expressed deep disappointment at Pakistan's decision to disregard the international community's calls for restraint and respond to India's nuclear tests by conducting five of its own.