Vertaling van "réponse au formulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
A form for submitting replies is attached.

Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire
Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary

Formulaire d'analyse - Demande de conseil et de réponse
Analysis Form - Request for guidance/response

Lettre formulaire objet : Réponse à une demande de recherche débit - crédit
Form Letter - Answer to a Research Request

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au final, la Commission n'a pas reçu de réponses au formulaire d'échantillonnage de la part des producteurs-exportateurs en RPC.
In the end, the Commission did not receive sampling replies from exporting producers in the PRC.

La Commission a reçu des réponses au formulaire d'échantillonnage de deux producteurs-exportateurs indiens; elle n'a reçu aucune réponse des producteurs-exportateurs chinois.
The Commission received replies to the sampling form from two Indian exporting producers and no replies from Chinese exporting producers.

La Commission a reçu des réponses au formulaire d'échantillonnage de deux producteurs-exportateurs indiens.
The Commission received two sampling replies from Indian exporting producers.

Selon les agriculteurs auxquels j'ai parlé, il faut compter en moyenne de cinq à six mois pour obtenir une réponse aux formulaires complexes qu'ils ont dû envoyer.
Farmers that I have talked to are averaging five to six months for a response from the complicated forms they have sent in.

En février dernier, le ministre de l'Industrie de l'époque s'était vanté à la Chambre du taux de participation élevé à l'Enquête nationale auprès des ménages. Il avait alors dit que « [.] les [.] signes sont très prometteurs au sujet du taux de réponse au formulaire abrégé de recensement et à l'Enquête nationale auprès des ménages».
Last February, the then industry minister bragged to this House about the high response rate to the national household survey stating, “.indications are very promising with the response rate for both the short form census and the national household survey”.

Les ventes des producteurs de l’Union ont été évaluées sur la base des données communiquées par les producteurs dans leur réponse aux formulaires d’échantillonnage et des informations contenues dans la demande déposée par le requérant.
The Union producers’ sales were assessed on the basis of data collected from producers in the reply to the sampling forms and data reported in the request lodged by the applicant.

De toute évidence, le taux de réponse au formulaire de recensement envoyé dans tous les ménages a été très élevé, ce qui est la norme au Canada.
Obviously everyone filled out the census forms that were sent to all households at a very high rate, which is traditionally what Canadians do.

Monsieur le Président, j'ai déjà déclaré à la Chambre que les premiers signes sont très prometteurs au sujet du taux de réponse au formulaire abrégé de recensement et à l'Enquête nationale auprès des ménages.
Mr. Speaker, I already indicated to the House that so far initial indications are very promising with the response rate for both the short form census and the national household survey.

Le taux de réponse au formulaire long de recensement dépassait les 95 p. 100. Pour l'enquête volontaire auprès des ménages, Statistique Canada part de l'hypothèse que le taux de réponse sera de 50 p. 100. Cette chute n'aurait guère d'importance si les réponses perdues étaient réparties également entre les différents segments de la population, mais nous savons que ce n'est pas le cas.
The percentage response rate to the traditional long-form census was in the mid- to high nineties. Statistics Canada's working assumption about the response rate to the voluntary national household survey is 50%.

À cette fin, les prix à l’exportation facturés par les producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête mais non inclus dans l’échantillon et les prix à l’exportation des exportateurs n’ayant pas coopéré ont été examinés sur la base des statistiques américaines relatives aux exportations, des réponses fournies dans les questionnaires par les producteurs-exportateurs américains constituant l’échantillon et des réponses aux formulaires d’échantillonnage renvoyés par toutes les sociétés américaines qui ont coopéré.
To this end, the export prices charged by the cooperating exporting producers not included in the sample and the export prices of the non-cooperating exporters were investigated on the basis of US export statistics, the questionnaire responses of the sampled exporting producers in the USA and the replies to the sampling forms provided by all the cooperating companies in the USA.