Traduction de «réponse assez simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuves assez simples
elementary tests

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lcol Couture: J'ai une réponse assez simple à cela: je l'ignore.
L Col. Couture: I have a fairly simple answer for that: I do not know.

En fait, c'est une réponse assez simple à toute cette équation.
Really, I think it's a pretty simple answer to the whole equation.

Voilà une réponse assez simple à la question, à mon avis.
That makes a pretty simple answer to the question, I think.

C'est une question assez simple, qui exige une réponse assez simple également.
It's a rather simple question, and it requires a rather simple answer.

En ce qui concerne la question des objectifs, la réponse est assez simple.
On the question of targets, the answer is pretty simple.

La réponse est aussi assez simple.
The answer is also quite simple.

8. se félicite de la réponse donnée le 15 mars 2002 à propos des problèmes concernant le nombre et la nature des audits effectués par la Commission en 2000; se félicite de l'explication approfondie, systémique, donnée concernant la manière dont les activités d'audit de la Commission devraient se dérouler; déplore toutefois que la Commission ne puisse donner d'informations supplémentaires concernant la liste des audits effectués en 2000, au motif que la DG-AIDCO tient un inventaire assez simple des audits décentralisés (voir la réponse de la Commission en date du 13 mars 2002);
8. Welcomes the reply delivered on 15 March 2002 on points of concern regarding the number and nature of audits carried out by the Commission in 2000; is pleased with the thorough, systemic explanation on how the Commission's audit activities are supposed to work; regrets however that the Commission is not able to supply any additional information on the list of audits carried out in 2000 as DG-AIDCO "keeps a rather simple inventory of decentralised audits" (cf. Commission reply dated 13 March 2002);

déplore toutefois que la Commission ne puisse donner d'informations supplémentaires concernant la liste des audits effectués en 2000, au motif que la DG-AIDCO tient un inventaire assez simple des audits décentralisés (voir la réponse de la Commission en date du 13 mars);
Regrets however that the Commission is not able to supply any additional information on the list of audits carried out in 2000 as DG-AIDCO "keeps a rather simple inventory of decentralised audits" (cf. Commission reply dated 13 March);

M. Cox : L'ajout formulé en langage simple que propose l'ACPFT offre une réponse assez simple et éloquente.
Mr. Cox: The simple, additional language proposed by the CFTPA answers that quite simply and eloquently.