Vertaling van "réponse assez exhaustive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse complète [ réponse exhaustive ]
total response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rhonda Ferderber: Je pense que cela.Avec votre permission, madame la présidente, nous allons prendre un peu de temps, mais vous avez tout à fait raison; nous avons une réponse assez exhaustive que nous pourrions fournir à la fin de la réunion pour la gouverne de votre recherchiste, mais c'est pour nous une bonne occasion de clarifier certains témoignages précédents.
Ms. Rhonda Ferderber: I think it does.We'll take a little time, if we may, Madam Chair, but you're quite right; we have a rather exhaustive answer that we could certainly provide from this meeting just for purposes of your researcher's further edification, but it is a good opportunity for us to clarify a few previous testimonies.

Les réponses que nous désirons apporter aux questions qui nous ont été posées sont basées sur une étude que nous avons faite en 1996 et 1997, étude assez exhaustive qui a examiné les propositions que différents pays avaient faites en ce qui a trait aux moyens d'informer et de consulter les consommateurs.
The issues that I would like to share with you were raised in a study that the Federation conducted in 1996 and 1997. This rather comprehensive study looked at some of the solutions adopted by various countries with a view to consulting with consumers and keeping them informed.

La réponse est assez exhaustive étant donné que le mandat qui est conféré à ce comité par le Règlement du Sénat est déjà très vaste.
The answer is fairly exhaustive because the mandate that is given in the Rules of the Senate to this committee is very broad.

Mais je vais aussi demander à mon collègue, Stanley Cohen, qui connaît particulièrement bien ces deux questions, d'ajouter quelque chose s'il le souhaite (1710) M. Stanley Cohen: Je pense vraiment que votre réponse était assez exhaustive.
But I'm going to also ask my colleague, Stanley Cohen, who has a particular expertise in both of these matters, to add something further to this if he wishes (1710) Mr. Stanley Cohen: I really think that was a pretty comprehensive response you made.

M. Daniel Therrien: Pas vraiment, je le crains, parce que la réponse était assez exhaustive.
Mr. Daniel Therrien: Not much, I'm afraid, because the answer was comprehensive.