Traduction de «répondu très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Collenette a déjà répondu à près de 40 présentations sur le processus et sur la portée d'un examen du système de transport et de manutention du grain. Une personne chargée de réaliser l'étude devrait être nommée très bientôt.
Mr. Collenette has responded already to close to 40 submissions on the process and scope of a review of the grain transportation and handling system, and a person to conduct the review is expected to be named in the very near future.

Et quand verrons-nous en Espagne les Van Gogh et les Renoir qui n'ont jamais été exposés dans nos musées ?" Je lui a répondu : "Très bientôt, parce que l'Union européenne, outre à réglementer les vols d'œuvres d'art, fera certainement en sorte que ces œuvres puissent circuler librement et facilement dans toute l'Europe".
And when will we see Van Gogh and Renoir in Spain? They have never been shown in our museums’. ‘Very soon,’ I replied, ‘because, as well as legislating on the theft of works of art, the European Union will surely also ensure that these works can circulate freely and easily throughout Europe’.

Le ministre des Finances et très bientôt premier ministre a répondu:
The following is the response from the former minister, soon to be prime minister:

Mme Raymonde Folco: .j'ai déjà répondu à la Chambre que nous travaillons présentement sur le rapport et il sera rendu public très bientôt.
Ms. Raymonde Folco: —I have already told the House we are working on the report and will release it very soon.

Quand donc? L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je pense avoir répondu à la question: bientôt, très bientôt.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I think I answered the question: soon, soon, soon.

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, ayant demandé à deux reprises au ministre des Travaux publics si le gouvernement comptait intervenir dans le dossier de la pyrite, il nous a répondu «oui, bientôt» et «très bientôt».
Ms. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, we have twice asked the Minister of Public Works and Government Services whether the government intends to help victims of pyrite damage. He told us yes, soon, and very soon.