Vertaling van "répondu qu’il n’existait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président a répondu qu’il n’existait aucune règle empêchant un député d’utiliser une langue autre que le français ou l’anglais (Débats, 12 juin 1995, p. 13605).
The Chair responded that there was no rule preventing a Member from using a language other than French or English (Debates, June 12, 1995, p. 13605).

M. Claude Drouin: Lorsque M. Casey vous a demandé votre opinion sur le cabotage, vous avez répondu que cela n'existait pas chez vous.
Mr. Claude Drouin: When Mr. Casey asked your opinion on cabotage, you answered that it did not exist in your company.

Lorsqu'une objection a été soulevée en 1995, le Président a répondu qu'il n'existait aucune règle empêchant un député d'utiliser une langue autre que le français ou l'anglais.
When an objection was made in 1995, the Speaker responded that there was no rule that prevented a member from using a language other than English or French.

L'électeur albertain lui a répondu que cette liberté existait en Ontario, mais pas dans l'Ouest canadien.
The person from Alberta said, “Well no, you do in Ontario, but we in western Canada do not”.

Il y a dix ans, on m’avait répondu qu’il n’existait aucun fonds européen pour venir en aide à nos concitoyens dans le malheur.
Ten years ago I was told that there was no European fund to help our fellow citizens in such times of need.

Interrogé sur ce point - la Slovénie et d’autres petits pays se posaient des questions quant à cette possibilité - j’ai répondu qu’il n’existait aucune interdiction formelle à ce sujet et que cette option était en réalité prévue à l’article 7, paragraphe 2, de la proposition de directive.
I have been questioned about this and my answer is that there is nothing on a formal level to prevent it, and that it is in fact enshrined in Article 7(2) of the proposed directive. Slovenia and other smaller countries have inquired about this possibility.

La Commission avait alors répondu qu'il n’existait aucune raison de réviser le CCA ni de mettre en doute ses objectifs fondamentaux et que les crédits en question continueraient d'aider au développement des régions grecques.
The Commission had replied that there was no reason for reviewing the CSF or calling into question its fundamental objectives and that these funds would continue to support the development of the Greek provinces.

Je lui ai répondu qu'il existait une merveilleuse publication et que je lui en fournirais un exemplaire.
I said that there was a marvellous publication and I would get it for her.

Aux questions similaires posées à la Commission européenne, il fut répondu que la Commission avait connaissance du rapport, mais qu'il n'existait ni preuve ni plainte selon laquelle un État membre violerait le traité CE à cet égard.
14 September 1998, Commissioner Bangemann stated that the Commission had not received from the Member States, members of the public or firms evidence that the interception system existed in the form suggested'.

Peut-être que nous avons mal compris lorsque vous avez répondu qu'il n'existait actuellement aucune disposition vous permettant de punir cette personne.
I would like to clarify that. Perhaps we misunderstood your answer that there were not any present provisions that enable you to punish that person.