Vertaling van "répondu en proposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les débats ont largement répondu à cette attente, même si certaines contributions, comme celles qui proposent la renationalisation de la politique de cohésion, tendent à être motivées par des considérations d'ordre budgétaire.
To a large extent this has been the case, although proposals such as those regarding the renationalisation of the policy tend to be motivated by budgetary considerations.

Les autorités polonaises ont répondu en proposant de modifier leurs règles nationales.
In reply, the Polish authorities proposed to amend the national rules.

Plus d’une soixantaine d’importateurs indépendants ont répondu dans les délais au questionnaire d’échantillonnage et ont proposé de coopérer à la procédure.
More than sixty unrelated importers replied by the deadline to the sampling questions and offered cooperation in the proceeding.

Aux questions précises qui ont été posées, le gouvernement a répondu en proposant des modifications de forme qui ont été adoptées par le comité.
In response to specific issues raised, the government has responded with technical amendments that were adopted by the committee.

La plupart des clients qui ont répondu à l’enquête ont plutôt proposé une dimension régionale, indiquant même qu’ils achetaient leurs mandrins bas de gamme au niveau national.
Most customers who replied to the market investigation defined regional markets and even indicated that they purchase low-value cores on a national level.

Le gouvernement a répondu en proposant le projet de loi C-4, qui donnera aux agriculteurs de l'Ouest une responsabilité extraordinaire à l'égard du fonctionnement de la Commission canadienne du blé, tout en maintenant essentiellement les trois piliers sur lesquels elle repose.
The government responded with Bill C-4, legislation that would empower western farmers with an extraordinary responsibility for how the Canadian Wheat Board operates, while fundamentally maintaining the three pillars on which the Wheat Board stands.

La Commission a répondu qu'il faudrait que le système général s'avère insuffisant et que les mesures à proposer rencontrent quant au principe et aux éléments principaux un consensus suffisant parmi les professionnels de tous les États membres et entre les États membres.
The Commission replied that the General System would have to be proved inadequate and that the measures to be put forward would have to meet with sufficient consensus from professionals in all Member States and between Member States in terms of their principles and primary content.

La Communaute a repondu en proposant l'etablissement d'un dispositif qui permettrait de renforcer les liens economiques et commerciaux entre les parties.
In reply to this the Community proposed the establishment of a link which would constitute a framwork within which economic and commercial ties between the parties could be strengthened.