Vertaling van "répondu aux courriels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

boîte aux lettres électronique | BALE | boîte à lettres électronique | BALE | boîte de courriel | boîte de courrier électronique | boîte courriel | boîte aux lettres | BAL
mailbox | electronic mailbox | email box | e-mail box | mailbox buffer | mbox | e-box

boîte aux lettres [ BAL | boîte aux lettres électronique | boîte à lettres électronique | boîte de courrier électronique | boîte de courriel | boîte courriel ]
mailbox [ mail box | electronic mailbox | electronic mail box | e-mail box | mbox | email box | e-box ]

courriel | courrier électronique | messagerie électronique
electronic mail | email

courriel | courrier électronique | message électronique | messagerie électronique | Mél. [Abbr.]
electronic mail | email

bombardement | bombardement de courriels
email bombing | mail bombing

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | boîte de courriel | mailbox | boîte de réception | boîte mail
mailbox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai téléphoné aux bureaux du MAINC en Colombie-Britannique et à votre bureau à Ottawa et vous n'avez jamais retourné mes appels ni répondu aux courriels, lettres ou documents d'information communiqués par la députée Caro Hughes depuis plus de quatre ans.
I have called your offices in B.C., INAC and your political office in Ottawa and you have not returned any of my calls, emails, letters or information provided by Carol Hughes, MP, in over four years.

Le site web du registre de transparence a accueilli une moyenne de 7 000 visiteurs uniques chaque mois et le helpdesk a répondu en moyenne à 30 appels téléphoniques et 100 courriels chaque semaine.
The Transparency Register website received an average of 7,000 unique visitors every month, and the helpdesk responded to an average of 30 phone calls and 100 e-mails every week.

En outre, plusieurs parties intéressées ont répondu à la consultation publique par écrit, sous la forme de courriels, de lettres ou de rapports.
In addition, several stakeholders sent written comments to the public consultation in the form of e-mails, letters or reports.

Par courrier électronique du 24 mai 2007, la Commission a transmis une nouvelle demande de renseignements à laquelle l’Allemagne a répondu par un courriel daté du 5 juillet 2007 (enregistré le 6 juillet 2007).
By email dated 24 May 2007, the Commission sent a further informal request for information to which the German authorities responded by email dated 5 July 2007, registered on 6 July 2007.

Il a également répondu à 3 200 demandes d'information par courriel.
He also responded to 3,200 e-mail requests for information.

Il a également répondu à 2 538 demandes d'information par courriel.
He also responded to 2,538 e-mail requests for information.

Permettez-moi de citer un extrait d’un courriel reçu du professeur Lars Hamberger qui, à la question de savoir si ces lignées de cellules souches étaient à la disposition des chercheurs européens, a répondu sans équivoque: "Pour l’instant, nous disposons de 24 lignées de cellules souches, dont 20 sont relativement bien caractérisées.
Let me quote from Professor Lars Hamberger, whose unequivocal response, in an e-mail, to the question as to whether these stem cell lines were available to European researchers was as follows: ‘At present, we have 24 stem cell lines, out of which 20 are relatively well characterised.

À titre de représentant du Parti libéral au comité directeur, le sénateur Eggleton a répondu aux courriels que je lui avais envoyés pour me dire qu'il approuvait ma demande.
Senator Eggleton, as the Liberal representative on the steering committee, replied to my earlier emails that he supported my request.