Vertaling van "répondu aussi rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie également d'avoir répondu aussi rapidement à l'invitation du comité. Nous l'apprécions vraiment.
Thank you also, Ambassador, for accommodating this committee so quickly; we really appreciate it.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d’abord remercier le commissaire Monti d’avoir répondu aussi rapidement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Commissioner Monti for responding at such short notice.

Je suis ravie que la ministre et ses collaborateurs aient répondu aussi rapidement à cette requête.
I am pleased to see that the minister and her staff have been able to respond this quickly.

Je me félicite du fait que le Parlement ait répondu à la Commission en adoptant le présent rapport aussi rapidement.
I welcome the fact that Parliament has responded to the Commission by adopting this report so quickly.

Je félicite le gouvernement d'avoir répondu aussi rapidement au rapport du comité.
I applaud the government for its quick response to the committee's report.

Merci d'avoir répondu aussi rapidement à nos questions.
We appreciated receiving prompt answers to our questions.

Nous avons répondu aussi rapidement que nous avons pu.
We responded as quickly as we could.