Vertaling van "répondu au questionnaire soit ne disposaient " (Frans → Engels) :

En réalité, la plupart des responsables du traitement ayant répondu au questionnaire soit ne disposaient d'aucune donnée, soit avaient reçu moins de 10 demandes au cours de l'année 2001.
Indeed, most of the data controllers responding to the questionnaire either did not have figures available or received fewer than 10 requests during the year 2001.

Comme expliqué au considérant 10 ci-dessus, il s'est avéré que trois des sociétés taïwanaises ayant répondu au questionnaire ne disposaient pas d'actifs de production, de sorte que la Commission a rejeté leur demande.
As explained in recital 10 above, three of the Taiwanese companies who submitted a questionnaire reply turned out not to have production assets, and the Commission therefore rejected their request.

Enfin, la plupart des personnes qui ont répondu au questionnaire nous ont aussi dit être en faveur soit de la décriminalisation, soit de la légalisation contrôlée du cannabis et de ses dérivés.
That said, most of the people who responded to the questionnaire also said they were in favour of decriminalization or controlled legalization of marijuana and marijuana derivatives.

Si l'on inclut les 15 autres pays participant à l’enquête, près de 110 000 enseignants, soit une population d’enseignants estimée à près de 4 millions de personnes, ont répondu au questionnaire.
Including the other 15 countries involved in the survey, nearly 110 000 teachers, representing an estimated teacher population of almost 4 million, responded to the questionnaire.

Cet utilisateur a répondu au questionnaire et a déclaré être favorable à ce qu'un terme soit mis aux flux d'importations à bas prix en provenance des États-Unis car ils créent des distorsions de concurrence au sein de la Communauté, causant un préjudice aux sociétés qui produisent et vendent du diesel, car certains concurrents n'hésitent pas à acheter ce produit à bas prix et acquièrent ainsi un avantage concurrentiel déloyal par rapport à ceux qui s'en abstiennent.
This user submitted a questionnaire response by which it stated that it is in favour of putting an end to the flows of cheap USA imports, because they create distortions of competition in the Community which causes injury to the companies in charge of manufacture and sale of diesel, since certain competitors that do not refrain from buying this cheap priced product have an unfair competition advantage when compared to those that refrain from doing so.

Dans le cadre de l'enquête auprès des demandeurs, plus de 1 500 questionnaires ont été envoyés à des personnes dont les demandes avaient été retenues ou non auprès de trois volets du fonds, soit Diversité de la musique canadienne, Nouvelles oeuvres musicales et Initiatives collectives. Cinq cent trente-quatre personnes ont répondu.
As part of the survey, more than 1,500 questionnaires were sent to funded and non-funded applicants from three components of the Canada Music Fund: the Canadian musical diversity component, the new musical awards component, and the collective initiatives component.

J'ai pris connaissance du document et j'ai été un peu surprise d'apprendre que 7 p. 100 des personnes qui avaient répondu au questionnaire n'auraient pas voulu que leur motion soit mise aux voix.
I have read the document and I was somewhat surprised that 7% of the respondents didn't want their motion to be votable.