Traduction de «répondre à toute question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre à une question légitime
answer a proper question

ne pas répondre à la question
be irrelevant to the problem

répondre à une question
answer a question

répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire
provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

intégration de la santé dans toutes les politiques | intégration des questions de santé dans toutes les politiques
Health in All Policies | HiAP [Abbr.]

répondre aux questions de patients
answer patients' inquiries | respond to patients' questions | answer patients' questions | deal with patients' inquiries

toutes les questions relevant de la compétence du Comité
any subject falling within the remit of the Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à cette question, je résumerai tout d’abord les observations présentées à la Cour.
I will approach resolving this problem by first summarising the observations submitted to the Court.

Il est ridicule de maintenir des soi-disant bureaux d’information dans chaque État membre, pour un coût annuel de 40 millions, alors que c’est le travail des 736 députés européens de répondre à toute question de leurs électeurs.
It is ridiculous that you maintain so-called information offices in every Member State, at an annual cost of 40 million, when it is the job of 736 MEPs to answer any questions their constituents may have.

Je ne commenterai pas les rubriques sectorielles de la résolution de la commission du contrôle budgétaire, même si je suis prêt à répondre à toute question spécifique que vous souhaiteriez poser.
I will not comment on the sectoral sections of the Committee on Budgetary Control’s resolution, although I am prepared to respond to any particular questions you may wish to raise.

3. La personne fournissant les informations doit être placée dans l'obligation de répondre à toute question posée par le demandeur et doit être en mesure de le faire.
3. The person providing the information must be required and able to answer any questions asked by the donor.

Comme par le passé, je serai très heureux de tenter de répondre à toute question supplémentaire éventuelle.
As on previous occasions, I would be very happy to try and answer any further questions you might have.

3) La personne fournissant les informations doit être placée dans l'obligation de répondre à toute question posée par le demandeur et doit être en mesure de le faire.
3) · 3. The person providing the information must be required and able to answer any questions asked by the donor.

Le guichet PME doit constituer l'interface unique entre la PME demanderesse et l'Agence de sorte à faciliter la communication et à répondre à toutes les questions pratiques et procédurales.
The SME office should provide a single interface between the applicant SME and the Agency, so as to facilitate communication and to answer practical or procedural enquiries.

* compléter les dispositions générales par des mesures ciblées, notamment en ce qui concerne les compétences de base, visant à répondre aux besoins individuels spécifiques ; assurer la disponibilité de dispositions spécifiques visant à répondre à toute demande non satisfaite, par exemple en encourageant les établissements d'enseignement supérieur à travailler avec les personnes menacées d'exclusion.
* Complementing mainstream provision with tailored measures, especially for basic skills, targeted at specific individual needs. Ensuring availability of specialist provision to meet any unmet demand, for example by encouraging higher education establishments to work with those at risk of exclusion.

- la correspondance, accompagnée le cas échéant de tout document non publicitaire, nécessaire pour répondre à une question précise sur un médicament particulier,
- correspondence, possibly accompanied by material of a non-promotional nature, needed to answer a specific question about a particular medicinal product,

Et cela, tout d'abord, pour répondre à la question fréquemment posée par les citoyens :"Qui fait quoi en Europe-" Encore faut-il disposer d'une vision commune pour y répondre.
In the first place this is to respond to the public's frequent question "who does what in Europe-" A common vision is needed to answer this question.