Vertaling van "répondre à monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

répondre à une demande d'accès à l'information [ répondre à une demande de communication ]
complete an information request

répondre à un acte de procédure [ répondre à une plaidoirie ]
plead to a pleading

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

répondre à, honorer
meet (to)

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'adresse au colonel Drapeau mais si vous voulez répondre aussi, monsieur Holloway, ce sera très bien.
My question is addressed to Colonel Drapeau. Dean Holloway, if you wish to add to it, that would be fine.

Donc pour répondre simplement, monsieur le président, le coût annuel était de 225 millions de dollars par année.
So the easy answer to that, Mr. Chair, was $225 million each year, but let us contrast that with the government's no-strings-attached corporate tax cuts.

Mais avant, j'aimerais signaler que je suis accompagné de M. Adam Thompson, notre conseiller en politiques qui s'est penché sur ces questions et qui pourra également vous répondre. Merci, monsieur Carlton.
I might add, just before doing that, that with me is Adam Thompson, who is a policy analyst in our shop and focused on these issues, so he's also here to help with any questions you may have.

- Nous sommes dans un parlement, Monsieur le Président, et j’ai le droit de répondre à Monsieur le Commissaire et aux intervenants.
– (FR) We are in a parliament, Mr President, and I have the right to respond to the Commissioner and to the speakers.

Pouvez-vous répondre rapidement, monsieur Duchesneau?
Do you have a quick answer, Mr. Duchesneau?

Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le Président, je veux répondre à Monsieur Papadimoulis que s’agissant de la directive sur les services portuaires, le texte proposé par la Commission définit de façon plus détaillée que dans le passé l’expression «autoassistance» et son application.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would like to say in response to Mr Papadimoulis that, with regard to the directive on port services, the text proposed by the Commission defines the expression ‘self-handling’ and its application in a more detailed way than had been previously done.

Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je veux répondre à Monsieur Papadimoulis que s’agissant de la directive sur les services portuaires, le texte proposé par la Commission définit de façon plus détaillée que dans le passé l’expression «autoassistance» et son application.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would like to say in response to Mr Papadimoulis that, with regard to the directive on port services, the text proposed by the Commission defines the expression ‘self-handling’ and its application in a more detailed way than had been previously done.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Voulez-vous répondre rapidement monsieur le ministre?
Do you have a quick response, minister?