Traduction de «répondre à des exigences esthétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre à des exigences esthétiques
comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

exigences d'esthétique urbaine
building appearance requirements | requirements concerning the external appearance of buildings

entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères
complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements

répondre aux exigences
comply with the requirements | meet the demands | meet the requirements | satisfy the requirements

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois à des exigences esthétiques et techniques.
the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements.

(Le document est déposé) Question n 105 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne l'achat de 65 chasseurs à réaction F-35(A) pour usage futur dans les Forces canadiennes: a) quand et combien de fois le ministère de la Défense nationale (MDN) a-t-il présenté une justification pour « l’autorisation légale de recourir à une exception au processus de soumissions concurrentielles », conformément à l’alinéa 3.15[a] des Lignes directrices du Conseil du Trésor; b) pour chacune des soumissions dont il est question dans la réponse du gouvernement à la partie a) de la présente question et pour lesquelles on a fait exception au processus concurrentiel conformément à l’alinéa 3.15[a][iv] des Lignes directrices du Conseil du Trésor, quelle justification donne-t-on qui permettrait au gouvernement et au MDN de considérer le F-35(A) comme le seul avion pouvant répondre à toutes les exigences obligatoires de haut niveau du Ministère pour ce projet d’acquisition, même si le Ministère sait que le F-35(A) ne peut répondre à l’exigence obligatoire concernant le ravitaillement en vol?
(Return tabled) Question No. 105 Mr. Frank Valeriote: With regard to the purchase of 65 F-35(A) fighter jets for future use in the Canadian Forces: (a) when and on how many occasions did the Department of National Defence (DND) submit a justification for “the legal authority to use an exception to competitive bidding”, as is required in section 3.15[a] of the Treasury Board Guideline; and (b) for each submission, referenced in the government’s response to part (a) of this question, that utilized the exception to competitive bidding found under section 3.15[a][iv] of the Treasury Board Guidelines, what justification is provided that would allow the government and DND to consider the F-35(A) as the only aircraft capable of meeting all of the department’s high-level mandatory requirements for this procurement project despite the department’s knowledge that the F-35(A) cannot meet the mandatory requirement pertaining to air-to-air refuelling?

les lampes: celles-ci doivent répondre à des exigences d’efficacité, de performance et d’information.
lamps — they must meet efficacy, performance and information requirements.

Les différents types de lampes doivent atteindre une certaine efficacité lumineuse dans chaque catégorie de puissance et répondre à des exigences en termes de durée de vie et de conservation de flux lumineux.
Different types of lamps must reach a certain luminous efficacy in each wattage category, and meet lamp life and lamp lumen maintenance requirements.

les luminaires: ceux-ci doivent répondre à des exigences en matière de performance énergétique, de compatibilité et d’information.
luminaires — they must meet energy performance, compatibility and information requirements.

les ballasts: ceux-ci doivent répondre à des exigences en matière de performance énergétique et d’information.
ballasts — they must meet energy performance and information requirements.

Pour cela, il faut que le consommateur soit très au fait de ses propres exigences et besoins; il doit évaluer avec justesse la capacité des produits de répondre à ses exigences et besoins; il doit disposer de différents moyens de rechange pour répondre à ces mêmes besoins et exigences, notamment la possibilité de ne pas consommer le produit proposé; enfin, il doit acquitter le coût total de tous ses achats.
This would occur if consumers were well informed about their needs and wants; if they could reliably judge a product's ability to meet those needs and wants; if they had a variety of options to meet their needs and wants, including the option of not consuming; and finally, if they faced the full costs of the purchases they make.

À moins que les entreprises de contenu ne soient essentiellement influencées, exploitées et gérées par des Canadiens, ces exigences esthétiques de citoyenneté canadienne du président ou des membres du conseil d'administration de telles entreprises, sont vaines.
Unless these content companies are fundamentally inspired, run, operated, and managed by Canadians, the cosmetic requirement of a Canadian president or Canadian board members will be meaningless.

À notre avis, tout parti devrait répondre à deux exigences fondamentales: premièrement, une exigence relative à l'organisation (exigence objective), et deuxièmement, une exigence relative au nombre (nombre minimal de membres au Sénat).
We believe that there should be two principal components to this: first, an objective organizational requirement, and, second, a numerical requirement, or minimum number of members in the Senate.

À notre avis, tout parti devrait répondre à deux exigences fondamentales : premièrement, une exigence relative à l'organisation (exigence objective), et deuxièmement, une exigence relative au nombre (nombre minimal de membres au Sénat).
We believe that there should be two principal components to this: first, an objective organizational requirement, and, second, a numerical requirement, or minimum number of members in the Senate.