Vertaling van "répondre vous entendrez " (Frans → Engels) :

Mme Presseault : J'espère que vous entendrez le témoignage de gens mieux placés que moi pour répondre à cela.
Ms. Presseault: I hope that you get to hear from people who are closer to the ground on this.

- (EN) Je pense que vous aurez ce soir les deux commissaires car il y a une autre série de questions qui suit et M. Verheugen sera là pour y répondre. Vous entendrez donc la même réponse.
I think you will indeed have both Commissioners tonight, because I understand that there is another question coming up and Mr Verheugen will be here, so you will hear the same answer.

Je crois savoir que vous entendrez ma collègue ici dans une heure à peu près et je lui laisserai le soin de répondre aux questions relatives à l'autre ministère.
I think you'll get my colleague here in about 55 minutes, and I will leave it to my colleague to address all the issues that relate to that other department.

Mme Jeanne Cruikshank: D'autres ministères seraient mieux placés que le nôtre pour répondre à cette question, et j'imagine que vous en entendrez davantage à ce sujet jeudi, mais en ce qui concerne les magasins de détail, c'est Santé Canada qui, en dernier ressort, est l'autorité compétente, voire indépendante pourrions-nous dire aussi.
Ms. Jeanne Cruikshank: Other government departments are better versed, and you'll hear some more on Thursday I guess, but as it relates to retail, Health Canada is the final, and perhaps one would consider the arm's length, authority.

Avez-vous le sentiment—et vous pouvez répondre à cela comme vous l'entendrez—que les enfants devraient être parties prenantes, dès qu'ils ont plus de 10 ans, dans toutes ces procédures, ou bien que l'on devrait prendre en compte leurs opinions?
Do you feel—and this is open to any answer—that children should be involved, if they're over 10 years old, in any of those proceedings, or that their views should be taken into consideration?

Vous entendrez des témoins qui seront mieux à même de répondre à votre question que moi, mais il y a eu des changements dans le nombre de personnes qui fument et dans la quantité de tabac fumé.
You will be hearing from witnesses who will be better able to respond to your question than I, but there have been changes in smoking rates and in the quantity smoked.