Vertaling van "répondre très facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est une très longue question à laquelle je peux répondre très facilement.
Mr. Speaker, that is a very long question which I can answer very easily.

C'est une question à laquelle mon collègue va pouvoir répondre très facilement.
This is a question my colleague is going to be able to answer readily.

Les jeunes posent parfois des questions auxquelles, à première vue, on a l'impression de pouvoir répondre très facilement, mais qui, en réalité, demandent réflexion.
Young people sometimes ask questions that seem simple enough but often prove very difficult to answer.

Il s'agit sans conteste d'une question très complexe à laquelle il n'est pas facile de répondre et qui exige une approche prudente, modeste et réfléchie.
It is admittedly a very complex question with no simple answers and which requires a cautious, modest and well-thought approach.

En ce qui concerne les capacités de production sur les marchés où Alstom est présente, la France affirme qu’elles sont très flexibles et peuvent facilement être ajustées pour pouvoir répondre à la demande sur le moyen terme, même si les variations conjoncturelles de la demande peuvent entraîner des surcapacités à court terme.
As far as production capacity on the markets on which Alstom operates is concerned, France states that such capacity is very flexible and can easily be adjusted to demand in the medium term, even if cyclical fluctuations in demand may result in short-term overcapacity.

Il est très facile de se dérober mais vous avez la responsabilité et vous devez répondre à la question que l'on vous pose et pas de façon théorique et impersonnelle comme vous l'avez fait.
It is very easy to avoid the question, but you are responsible and you must reply to what you are asked and not in a theoretical and impersonal way.

- (PT) Monsieur le Député, il très facile de répondre à cette question : ce sujet ne relève pas de la compétence du Conseil, mais bien des relations bilatérales entre la Grèce et l'Allemagne. Par conséquent, le Conseil n'est pas habilité à faire diligence, il n'est en particulier pas habilité à faire ce que l'honorable député suggère.
– (PT) I can answer the honourable Member’s question quite easily: this issue does not fall within the competencies of the Council. It is a matter for bilateral relations between Greece and German and the Council is not, therefore, willing to take any action, let alone the action recommended by the honourable Member.

Bien sûr, ce n'est pas toujours facile pour les ministres lorsqu'ils ont devant les yeux les résultats des comparaisons, parce que ceux qui sont les premiers de classe sont très fiers et montrent leur fierté, mais les autres, eux, ont à répondre devant leurs parlements nationaux à des questions auxquelles il est difficile de répondre.
Of course, it is not always easy for ministers to look at comparative results because those at the top of the class are very proud and show their pride, but the others have to answer difficult questions before their national parliaments.

Capt Bruce McConchie: Je peux vous répondre très facilement.
Capt Bruce McConchie: Actually I can answer that very easily.

Capt Bruce McConchie: Monsieur le président, je peux répondre très facilement à cette question.
Capt Bruce McConchie: Mr. Chairman, I can answer that quite easily.