Vertaling van "répondre de vive voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre de vive voix
answer orally

consultation de vive voix
face to face consultation

discuter de vive voix
to discuss (orally)

preuve par témoignage oral | témoignage de vive voix
viva voce evidence

de vive voix | oral | verbal
oral

Motifs donnés de vive voix - Manuel de référence (ébauche)
Oral Decisions Reference Manual (draft)

Politique sur les motifs donnés de vive voix
Oral Reasons Policy

témoignage de vive voix
viva voce evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Participants donnent suite, dans un délai de dix jours ouvrables, aux demandes de consultations de vive voix.
A Participant shall agree within ten working days to requests for face-to-face consultations.

Avant de s'aligner sur des modalités et conditions financières supposées être offertes par un Participant ou un non-Participant en application des articles 18 et 42, tout Participant fait tout son possible et recourt, le cas échéant, aux consultations de vive voix décrites à l'article 57, pour vérifier que ces modalités et conditions bénéficient d'un soutien public, et il respecte les règles suivantes:
Before matching financial terms and conditions assumed to be offered by a Participant or a non-Participant pursuant to Articles 18 and 42, a Participant shall make every reasonable effort, including as appropriate by use of the face-to-face consultations described in Article 57, to verify that these terms and conditions are officially supported and shall comply with the following:

Elles peuvent prendre la forme de consultations de vive voix, comme indiqué à l'article 57, en vue de déterminer:
These include face-to-face consultations as outlined in Article 57 in order to discuss:

Utiliser différents moyens de communication (de vive voix, par téléphone et par courrier électronique), entre autres la communication non verbale, en fonction du contexte et de la situation de l'endroit.
Uses a range of means of communication (in person, phone and e-mail) including non-verbal communication, adapted to the local context and the situation.

Les conférences organisées pendant la procédure de révision ont servi à recueillir, de vive voix et par le truchement de la consultation publique associée, la contribution des parties prenantes et leurs opinions sur les recommandations et sur la portée de l’analyse d’impact.
The conferences organised during the review process ensured stakeholders' input and views concerning the recommendations and the scope of the impact assessment, both orally at the conferences and through the linked public consultation.

La politique énergétique extérieure doit permettre à l'UE de s'exprimer d'une seule voix pour mieux répondre aux défis énergétiques des prochaines années.
An external energy policy must enable the EU to respond with one voice to the energy challenges of the coming years.

Aussi sera-t-il un tant soit peu moins malaisé pour nous, membres des gouvernements, de convaincre nos parlements nationaux de la justesse de certaines de nos affirmations, puisque ces derniers les entendront corroborées de vive voix par leurs collègues issus d’autres pays, et surtout des pays en voie de développement.
Maybe it will then be a little easier for us, members of the government, to convince our national parliaments of the accuracy of some of our claims when they hear those expressed by their colleagues from other countries, and particularly from developing countries.

Comme il se trouve que, le lendemain, j'effectuais ma visite officielle au Danemark, j'ai également adressé de vive voix le même message aux différentes autorités que j'ai eu l'occasion de rencontrer.
Since I was on an official visit to Denmark the day after the accident occurred, I also gave the same message in person to the various authorities that I met during my visit.

La recherche sera centrée sur les interfaces et les surfaces interactives naturelles, adaptables et multisensorielles, en vue de créer un milieu ambiant qui soit sensible à notre présence, à notre personnalité et à nos besoins et qui soit capable de répondre intelligemment à la voix, au geste ou à d'autres stimulations sensorielles.
Research will focus on interfaces and interactive surfaces that are natural, adaptive and multi-sensorial, for an ambient landscape that is aware of our presence, personality and needs, and which is capable of responding intelligently to speech, gesture or other senses.