Traduction de «répondre brièvement afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

improviser afin de répondre à la situation spéciale
improvising to meet special condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: .de répondre brièvement afin que nous puissions poser un certain nombre de questions.
The Chairman: —to perhaps keep their answers quick so that we can have a number of questions.

Je vais demander aux députés de poser des questions brèves et je vous demanderais d'y répondre brièvement afin que nous puissions continuer notre discussion.
I'm going to ask the members to try to ask a brief question and maybe a succinct answer and we'll continue our discussion.

J'espère que vous pourrez y répondre tout aussi brièvement afin que mes collègues puissent à leur tour vous interroger.
I hope the answer can be equally brief so that my colleagues can have some questions.

Je dois interrompre le député afin de donner au député de Toronto—Danforth la possibilité de répondre brièvement, car nous devons passer aux déclarations de députés.
The hon. member for Toronto—Danforth.

- Monsieur Titley, je vais vous répondre brièvement afin de ne pas porter préjudice aux autres députés.
– Mr Titley, I will reply briefly so as not to inconvenience the other MEPs.

J'ai essayé de répondre le plus brièvement possible afin de respecter le calendrier que vous avez établi et qui est une partie de cette nouvelle et efficace Union européenne.
I have tried to be as brief as possible to keep to the schedule, and in keeping with the spirit of the new, efficient European Union.

Honorables sénateurs, je vous demande d'être brefs dans vos questions. Je demande également aux témoins de répondre brièvement afin que nous puissions tous bénéficier de notre discussion d'aujourd'hui.
Honourable senators, I would ask that you keep your questions short and to the point — answers as well — so that we can get the full benefit of our discussion today.