Vertaling van "répondre beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Leask: Si notre directeur des programmes était là ce matin, il pourrait vous répondre beaucoup mieux que moi.
Ms Leask: I wish our director of curriculum were here this morning, because he could answer this question far better than I can.

Je ne doute pas que bien des gens pourront répondre beaucoup mieux que moi à cette question.
I am sure that there are people who can answer that question much better than I can.

Nous pourrons répondre beaucoup mieux aux besoins si les provinces participent au processus et si le secteur privé participe davantage à la sélection des personnes qui répondront aux besoins de leurs entreprises.
We're going to meet the needs a lot better if the provinces are involved and if the private sector becomes more involved in choosing people who are going to meet the needs in their businesses.

Des efforts ont d'ores et déjà été accomplis pour élaborer une stratégie d'éducation et de formation tout au long de la vie qui soit à la fois générale et cohérente et ces efforts vont dans le bon sens, mais il reste beaucoup à faire pour mieux répondre aux besoins du marché du travail.
Efforts to develop a comprehensive and coherent lifelong learning strategy have already started and move in the right direction although much remains to be done in order to better match the labour market needs.

Cela veut dire qu'une partie de la somme serait en argent comptant et une partie serait répartie sur le nombre d'années choisi par notre vétéran moderne qui préférerait cela. Ces trois changements au projet de loi C-55 vont répondre beaucoup mieux aux besoins de nos vétérans de l'ère moderne.
These three changes in Bill C-55 will serve to better meet the needs of our modern-day veterans.

Le pays est certes engagé dans un processus de reconstruction difficile et tortueux, mais il lui faut répondre beaucoup mieux qu'il ne fait aux besoins de sa population dans les secteurs de l'éducation, de la santé, du logement, de la production alimentaire et de la sécurité publique.
Despite the fact that this country embarked on a complicated and painstaking process of reconstruction, it needs to satisfy its inhabitants’ needs much better in areas such as education, health, housing, food and public safety.

Des services intégrés permettent de répondre beaucoup mieux aux besoins d'une personne et de tenir compte du contexte dans lequel il vit.
Integrated services allow for much more ability to address the needs of a person and to take into account the context in which he lives.

L’utilisation intelligente des fonds structurels, à laquelle on pourrait adjoindre éventuellement des compléments au titre de Life, permettrait d’y répondre, à mon sens, beaucoup mieux qu’un instrument financier spécifique.
Intelligent use of the Structural Funds, to which additional funds under Life could possibly be added, would, in my view, enable us to respond to them much better than with a specific financial instrument.

Pour répondre à certaines des remarques formulées au cours du débat, il est bien évident que nos délégations et les ambassades des États membres doivent beaucoup mieux coordonner leurs activités.
In response to some of the points that were made during the debate, of course it is the case that our delegations and the embassies of Member States have to coordinate their activities far more successfully.

Donc, toujours pour répondre à M. le député, je veux que nous gérions beaucoup mieux ce dont nous avons déjà la responsabilité.
So, to answer the honourable Member again, I want us to manage much better what we are already charged with doing.