Vertaling van "répondre aussi franchement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre sans détours [ répondre franchement ]
give a candid answer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous ici pour répondre aussi franchement et ouvertement que nous le pouvons à vos questions.
We're all here to respond as frankly and openly as we can to our questions.

Je suis franchement impressionnée de voir que le gouvernement a été en mesure de répondre aussi rapidement qu'il l'a fait et de façon aussi complète et équitable.
Frankly, I am amazed and impressed that the government was able to respond as quickly as it has and in such a comprehensive and fair fashion.

M. Ramsay: Madame la Présidente, j'essaierai de répondre aussi franchement et aussi directement que possible à ces questions.
Mr. Ramsay: Madam Speaker, I will try to be as straightforward and frank in answering questions as possible.

M. Gauthier : Je vais vous répondre aussi franchement que possible : je ne sais pas.
Mr. Gauthier: Let me be as frank as possible: I do not know.

Nous allons faire tout notre possible pour collaborer avec les membres de votre comité et répondre aussi franchement que nous le pouvons à toutes vos questions.
We will do everything we can to co-operate with members of your committee, and to answer all your questions as openly as we can.